Лекції Невіла Годдарда: «Одкровення»

Світ природи. Ніч за ніччю я навчаю і розповідаю історію про того, хто приходить згори цього світу природи.

Якщо ви тут вперше, це може здатися дивним, але ви візьмете це близько до серця, зупинитесь на цьому, і зрештою ви побачите, що це набагато практичніше, ніж усі речі, які можуть дати вам наші вчені. Ну, це відкриття. Я не прийшов до цього через розум, це все було відкрито мені. І величезна різниця між відкритою істиною та наукою. Відкрита істина є мудрістю, як це визначено в Святому Письмі. Христос є Божа сила і Божа мудрість. Наука — це знання, засноване на експериментах, і ми зробили чудову роботу у світі науки. Але те, що мене послали вам розповісти, не є наукою. Це просто одкровення. Одкровення Того, Хто вчора, сьогодні і навіки Той самий. Немає жодних змін у цій істоті, про яку я говорю. Він названий у Святому Письмі Ісусом Христом, який є Батьком і Сином. Ісус — Господь, а Христос — Його Син.

Ісус є, я є, в людині. Його Син, коли ви зустрінетеся з Ним, уособлюється, і ви пізнаєте Його: вічна молодість, Давиде. За 3000 років він не постарів ні на йоту. Якби ви знали про нього, і ви сприйняли це як хронологічну історію, і ви знаєте, що він жив за 1000 років до нашої ери, ви очікували б стару, стару, стару людину. І все ж я кажу вам, коли ви зустрічаєте його, він молодість, вічна молодість, у його темах, і це Давид. Не маю поняття про те, чи буду я його знати? О, ти його впізнаєш, бо він ніколи не змінюється. Ісус Христос вчора, сьогодні і назавжди Той самий. Тому ти його впізнаєш. Ви пізнаєте Ісуса, тому що ви будете Ісусом. Як вам сказано в Івана, це Перше послання Івана, воно не містить молитви про те, якими ми будемо, але ми знаємо, що коли Він з’явиться, ми пізнаємо Його, тому що ми будемо подібні до Нього. Ви будете істотою на ім’я Ісус, а Ісус є Господом. І ти пізнаєш його тільки тоді, коли його син Давид, вічний юнак, розкриє тобі як свого Батька, бо Давид є Сином Господнім.

Тепер, минулого вечора, за звичаєм, коли ми з дружиною розлучаємося, чи то я подорожую, чи то, як це буває сьогодні, у лікарні, я незмінно дзвоню їй і даю їй можливість поміркувати на ніч.* Це моя звичка. І ось, зателефонувавши їй минулого вечора близько восьмої, вона не може говорити, але я попросив слово та головну медсестру та просто подумав, і думка була такою: “Мій стан зникає, триває вічно. Вгадайте, хто я?” А потім я нічого не сказав. Моя дружина точно знала б, хто телефонував. Я сказав медсестрі. «Зайдіть і прочитайте їй це, тому що вона не може з вами розмовляти, просто зайдіть і прочитайте їй». А потім я сів біля свого радіо і включив чудову музику. І тоді я взяв тему, бо, як вам сказано, ніч приносить раду. І це прислів’я всіх народів протягом століть. Якщо я вселяю щось у свій розум, то ніч повинна якимось чином це мені розкрити. І тому я взяв своєю темою тих, хто оспівує моє падіння в поділ і моє відродження до єдності. Моє покоління в розпад і смерть і моє відродження в цей безсмертний стан. Я потрапляю в розкол і відроджуся в єдність. Ну, протягом ночі я мав цю промову, нас було, ой, досить багато, стільки, скажімо, скільки нас тут.

І там була одна людина, чоловік, не вищий за мене, але набагато важчий. Він важив не менше двохсот фунтів, але міцний, дуже сильний фізично. І він посперечався зі мною. Я йому казав, я сам із собою розмовляю. Весь неосяжний світ витісняю себе. Це все я витіснив. А ти лише частина мого власного єства. Але він здається настільки абсолютно вільним і незалежним через свою позицію та його суперечку зі мною, що було б безглуздо наполегливо говорити йому, що він є втіленням чогось у мені, чого я не можу залишити в могилі; що я не можу нікого залишити в могилі. Я мушу їх виростити й повернути додому, де я є, але він іронічно засміявся. І тоді я сказав йому: «Як ти думаєш, що з тобою станеться тепер, коли я прокинусь?» І ось я прокинувся, і він зник, як і всі вони, і я залишився сам у своєму домі. Весь величезний світ мене витісняє, і я зобов’язаний взяти з собою певну цифру в цей момент і просто не залишати її позаду і підняти. Я не можу залишити це в могилі.

Отже, Я є воскресіння і світло. Я повинен підготувати шлях для повернення моїх вигнаних. І так я зроблю, бо Я є дорога. Іншого шляху до Отця немає. Є лише один шлях, і він є Ісусом Христом, Ісусом є Я Єсть людини, тобто Батьком, і Христом, Сином, який є Давидом, і тільки Давид може відкрити вас як Бога Батька. Тоді мій розум перекинувся до того, що я обговорював того дня з моїм другом, який відвіз мене та мою дружину до лікарні. Тому, коли ми поверталися на виході, ми обговорювали це в машині по дорозі додому. І я подумав про цього іспанця, і мені хотілося б, щоб я міг читати іспанською, тому що якщо англійський переклад такий чудовий, як він є, то яким він має бути мовою оригіналу іспанської мови? Він нещодавно покинув цей світ, але, мабуть, у нього була найвеличніша ідея, тому що вона так поетично викладена. І починає він так. «Ця сторінка буде не меншою загадкою, ніж сторінка моїх священних книг». І тільки він

Потім починає:

«Я, Хто Був, Є і Прийде

знову поблажитися до написаного слова

який є часом поспіль і не більше ніж емблемою”

… Ці знаки зникли з Моєї вічності». А потім він починає це чудово, я не можу процитувати це точно, тому що це ціла довга сторінка, але я передам вам суть. І тоді він починає цю чудову історію. Перш за все я знав, сказав він, що я народився з утроби за допомогою чарівництва. Я жив під чарами, ув’язнений у тілі. Я знав надію і страх. Ті подвійні обличчя невизначеного майбутнього. Я знав неспання, сон, сни, невігластво, плоть; кругові лабіринти розуму. Я знав дружбу людей і сліпу відданість собаки. Мене любили, розуміли, хвалили і висіли на хресті. Я випив свою чашу дощенту. Я також знав гіркоту. Іноді я сумую за домом, згадуючи запах тієї столярної майстерні. Тепер, він каже вам на початку, це загадка. І ця сторінка не менша загадка, ніж загадка моїх священних книг. Коли ви розбираєте це, ваш розум запалюється, якщо ви знаєте символіку, яку він використав на одній сторінці.

Іноді я згадую, коли сумую за домом від запаху тієї столярної майстерні. Слово тесля, як відомо, асоціюється з Ісусом у Біблії. Хіба це не Син теслі? Хіба це не тесля? Ну, слово тесляр у Святому Письмі, за визначенням у конкордансі, біблійному конкордансі, означає виробляти з насіння, як жінка, як дерево, як земля. Ви виробляєте його з насіння. І ось він виробляє з насіння, безсмертного насіння, імплантованого всередину. Він повинен випити свою чашу до кінця, випити її дощенту і пізнати гіркоту. Він знав усе це, тіло, бо Він став тілом і оселився в нас. Він знав невігластво; кожен у цьому світі знає невігластво. Він знає всі міркування, ці кругові міркування та лабіринтові стани міркувань. Він знав дружбу людей, сліпу відданість собаки. Усе це він пережив. А потім повернувся туди, де був раніше, збагачений досвідом.

Отже, я думав про тих, хто оспівує наше падіння в розділення, і що я пережив. І вони також співають наше воскресіння в єдності. Що я пережив. Коли тієї ночі в морі проходив через Карибське море до Мобіля, штат Алабама, ну, я був піднятий на висоту і рухався якимось дивним, чудовим чином, як спіраль, вогненна спіраль, але повністю поза цим одягом, одягненим у одяг вогню та повітря. І тут я побачив це величезне море людської недосконалості і просто проплив повз, це все, що я зробив. У мене не було співчуття. Я не зробив нічого, щоб змінити когось у своєму світі. Але коли я пройшов повз це величезне море людської недосконалості, вони були сліпі, кульгаві, незграбні, глухі, німі. Ви називаєте це, вони мали це. І коли я ковзав повз, усі перетворювалися на ту досконалість, яка, як я відчував, пливла всередині мене. І коли я підійшов до самого кінця і останній повністю змінився, як і всі інші, тоді той самий небесний хор заспівав: «Звершилось». І знову я відчув себе ув’язненим у цьому тілі. Це тіло – в’язниця. І ця величезна істота, та чудова досконала істота ув’язнена в ньому з певною метою.

І настане день, коли ти повністю випиєш чашу і вип’єш її дощенту. І коли ви завершите це, вас піднесуть і ви повернетеся до слави, яка була вашою перед існуванням світу, лише посиленого досвідом цього світу смерті, бо це світ смерті. Все руйнується, все гине в цьому світі. Отже, ти, безсмертна істота, зійшов у світ смерті і прийняв на себе ув’язнену форму, яка називається людиною. І тут ви повільно рухаєтеся ув’язнені, обмежені, і ви пережили смерть. Ви пережили розпад і все, що з ним пов’язано. І одного дня ти осушиш чашу. І коли ви випили чашу, ви відновилися до свого первісного стану, але більшого, ніж ви були до сходження в цей світ. Отже, вони оспівують ваше падіння в цей світ покоління, і вони також співають це під час вашого відродження у світ, у який ви прийшли — справжня хорова група, і вони будуть називати вас по імені.

І про вас у Писанні говориться як про Господа Ісуса, Господа Єгову, Господа, якого називають Богом. Немає іншого Бога. Немає Бога, крім нечисті всередині вас. Немає іншого Бога. І він підготував дорогу для свого вигнаного, для всіх вигнаних, щоб повернутися. І єдиний шлях назад лежить через Його Сина. Поки ви не знайдете його Сина, ви не зможете повернутися, тому що ви не знаєте, хто ви є. Ви дізнаєтеся, хто ви, лише коли Син Божий назве вас Батьком, тоді ви дізнаєтесь, що ви є Богом Батьком. Поза цим ви ніколи цього не дізнаєтесь. Я можу розповісти це тобі відтепер і до кінця часів, і, можливо, ти повіриш мені і, можливо, матимеш надію. Але, як він сказав раніше на цій сторінці, я знав надію і страх. Ті двійники невизначеного майбутнього. Я сподіваюся, що він говорить мені правду, але все ж це змішано зі страхом.

Чи правильно я вчинив? Ти вчинив правильно. Ви пройшли через усе те, що він згадав на цій сторінці. Ти знав плоть і слабкості плоті. Ти знав дружбу людей, сліпу відданість собаки. Ви знали всі ці речі. Але врешті-решт, після того як ви осушите чашу, ви з’явиться. “Бо є річка, що тішить місто Боже. Є ріка, і ця ріка тече вниз і тече вгору”. Прочитайте це в 46-му псалмі. Ця річка, як вам сказано, Бог у середині неї, і вона не порушиться. І ця річка всередині вас, це не річ зовні. Це Ніл. Це не будь-яка річка в світі поза людиною. Весь величезний світ — це людина, витіснена. І ця річка всередині вас. І це спускається зверху. Я зверху, а те, до чого я йду, це знизу. Я спускаюся у світ покоління, щоб відчути покоління, яке веде мене до занепаду та смерті. І, зігравши це все, я обертаюся, я знову піднімаюся до вершини, приносячи з собою загальну суму досвіду мого сходження в написане слово.

Він сказав: «Тепер я спускаюся в написане слово, щоб зробити його живим». Писане слово — це його свята Біблія, його святе слово. Це запечатана книга для будь-кого, хто має лише розум про те, наскільки він мудрий у цьому світі. Як ви її читаєте, це дурна книга. Вони сприймають це як історію, а не світську історію. Це вічна історія, те, що відбувається вічно і вічно без змін. Той Давид не змінився за незліченні роки, як і Господь. Той самий Ісус Христос. Той самий вчора, сьогодні і навіки. Змін немає.

І ви думаєте про когось сьогодні, якщо ви зустріли Авраама Лінкольна, люди думають про Авраама Лінкольна, яким він жив сто років тому, але хіба він не постарів у нашому світі? Чи очікували б ви зустріти того самого чоловіка, якого вбили? Чи не постарів би він? Ну, не в історії Бога. Давид залишається вічним молодим, а Батько є вічним Батьком, нестаріючим без початку і без кінця. І Девід ніколи не виходить за рамки вічної молодості, засвідчуючи ваше Батьківство, бо ви є Богом-Батьком, але ви ще не знаєте цього. Ти міцно спиш, міцно спиш, як міцно спав чоловік у моєму сні минулої ночі, і, мабуть, від його аргументації, незалежно від мого сприйняття його. Але я знав, що роблю. Я мав повний контроль і знав неспання, сон, сни, невігластво, плоть і всі ці окружні, лабіринтові шляхи міркуючого розуму.

Отже, я точно знаю, на що дивлюся. Але я знала, що не можу залишити його, лише на мить поясню. А потім я сказав: «Як ти думаєш, де ти будеш, коли я прокинуся?» Отже, я прокинувся і все зникло, щоб повернутися куди, залишити його на вулиці? Ні. Щоб повернутися до мене. Усе, що я бачу, хоч і виглядає зовні, воно знаходиться всередині, у моїй власній чудовій людській уяві, для якої цей світ смертності є лише тінню. Це цей світ тіней. Усе це лише знаки, що випали з моєї вічності, і вони мені щось говорять, усе мені щось говорить. Отже, він починає свою чудову сторінку і каже, що це лише емблеми, а ви знаєте, що таке емблема? Емблема – це просто видимий об’єкт, який виявляє щось інше, ніж те, чим він здається.

Ви їдете до Вашингтона, округ Колумбія, і думаєте: «Цікаво, чи є президент у Білому домі?» Ну, подивіться, чи майорить його емблема. Якщо він летить, він знаходиться в резиденції. Він не прапор, а ти дивишся на прапор, але він передає іншу ідею. Коли він у резиденції, цей прапор майорить; коли його немає, воно знижується. Отже, ви бачите прапор, а для звичайної людини це лише прапор, і вони бачать емблему. Отже, це емблема президента. Але вони не знають, що це означає. Це означає його присутність, коли він пролітає над Білим домом, як лінкор, який несе або, можливо, це може бути есмінець, це може бути навіть щось менше, ніж есмінець, який несе адмірала флоту, залежно від того, де він хоче бути в центрі. І майорить адміральський прапор. А якщо там, то там і адмірал. Отже, це емблеми, це знаки, опущені в цей світ смерті з моєї вічності.

Отже, я, хто є той, який є і який має бути, спускаюся до написаного слова, щоб виконати написане слово. Бо вони лише символи, і ніхто не знає значення, доки не зійде живе слово, бо «Слово стало тілом і живе в нас». І коли воно стало тілом і живе в нас, це наділило значення слова. Тому що слово, яке ми перекладаємо, logos перекладається як слово. «Спочатку було Слово і Слово, яке було Бог, і Слово було Бог». Це слово логотип означало, коли воно використовувалося 2000 років тому, те, що ми маємо на увазі сьогодні під словом реальність. Отже, реальність падає — ви не можете її змінити, вона назавжди, а потім набуває плоті. І Слово стало тілом і живе в нас.

Тепер, для наукового розуму та філософського розуму, цих раціональних умів, це не має сенсу, тож нехай вони йдуть своїм шляхом. Все в порядку. І якщо ми сплутали мудрість об’явленої істини зі знанням науки, то ми глибоко в воді. Ти ніколи, ніколи цього не зрозумієш. Тож нехай ідуть своєю дорогою. Згодом вони отримають усе, що вони можуть зробити в тому, що відомо як знання. Це їх нікуди не поділо. Отже, ми отримуємо все більше і більше гаджетів, все більше і більше речей, все більше і більше речей, щоб знищити світ, незалежно від того, забруднюємо ми його, чи знищуємо бомбами, чи робимо з ним щось інше, ми отримуємо все більше і більше. Багаті стають ще багатшими, а бідні отримують більше від власної бідності. І так, ми продовжуємо і продовжуємо, і не виникла людина, щоб розгадати знання про людину. Це не має значення, тому що ми тут не з цією метою. Ми прийшли німі в цей світ. Ми безсмертні істоти, щоб випити чашу дощенту та відчути, як це бути у світі смерті та розкладання. А хорова група співає твою осінь, дозвольте вам сказати. Вони співають твоє падіння в розкол. Коли раптом все це виявляється у світі, і ти бачиш світ, не знаючи про це, сам себе витісняє. Вони співають твоє падіння в розкол. І все, що міститься у вас, повністю зовнішнє як світ, який відрізняється від вас, і ви цього не знаєте,

Але вони також оспівують ваше воскресіння в єдність, коли ви повертаєте їх усіх назад, і вони всі викуплені всередині вас. Отже, це історія, яку мене послали розповісти вам. Я не вигадую. Я його не виробляю. Я кажу тобі саме те, що мені відкрили. І тому, коли я зателефонував їй і просто подумав про цю ніч, я знаю, що це її потішить, і вона точно дізнається, хто це був, хто назавжди послав до неї свого коханого родича у твоєму. І сьогодні вранці вона лягла під ніж, але всю ніч могла думати про це, поки від повної втоми не заснула. І тоді я звернувся до цієї сцени єдності в поділі. І вони співають моє падіння, і хор взагалі божественний, дозвольте вам сказати. І коли вони співають твоє воскресіння в єдності, який хоровий гурт. І тоді ви доходите до кінця всього цього, перш ніж почати розповідати, і відчуваєте себе в самому кінці, коли останній повністю перетворюється на досконалість, і тоді ви відчуваєте себе ув’язненим у тілі.

Отже, цей іспанець розповідав це найкрасивішим чином. Мені б хотілося лише читати іспанською мовою оригіналу, але переклад англійською настільки гарний, що я приймаю це й сприймаю його таким, яким він є. Але він написав це своєю мовою, і це лише переклад. І він заснував це на одній маленькій думці, 14-му вірші першого розділу Івана. «І слово сталося тілом, і оселилося, як він сказав, між нами». Але слово серед насправді є прийменником у і жили в нас. Там він і мешкав. Христос у вас є надією слави. Хіба ви не розумієте, що Ісус Христос у вас? Якщо він зустрічається зі мною, куди я чекаю, щоб він прийшов? Він не може прийти ззовні. Ззовні ніхто не приходить. Це все з моєї власної чудової уяви. І ось там Бог.

Отже, “Є річка, що веселить місто Боже. І це місто, Він живе посеред цієї ріки та цього міста, і воно ніколи не зрушиться”. Його найвище, я б сказав, житло, кажуть нам, житло Всевишнього. Потім у тому самому 46-му псалмі сказано: «Тепер замовкніть і знайте, що Я Бог». Людина нерухома, і вона навіть не може заспокоїти свій розум, тому одягнути вас у гамівну сорочку не зробить вас нерухомими. Чи можете ви заспокоїти свій розум настільки, щоб отримати одкровення? Мозок увесь час зайнятий, намагаючись щось зрозуміти, намагаючись спростувати те, що сказав інший, намагаючись його спростувати. І що ті, хто прийде сюди з метою спростування, подібно до зображеного вчора ввечері, і він, мене власноруч виштовхнули, він буде оскаржувати моє право сказати, що їх усіх виштовхнули. А він був великий і сильний, не вищий за мене. Мені 5 футів 11 дюймів, і він був такий же зріст, але вага, близько 200 з гаком фунтів, гігантська людина. І він був зухвалим. Але він сам шукав виклику. І я сказав, гаразд, почекай і побачиш. Тепер, якщо я прокинуся, як ти думаєш, де ти опинишся? І ось, я прокинувся і був сам. Я лише уявляв це уві сні. Це Егоцентричний світ, який я вигадав, я маю викупити його. Я не можу повернутися до Бога, до Батька. Це Бог Отець. Ти ніколи не повернешся і не дізнаєшся, що це Я, доки Його Син не стане перед тобою і не назве тебе Батьком. І цим Сином є Давид біблійної віри. І коли ви бачите Девіда, він не постарів. Він вічна молодість. Вічність уособлюється як молодість. Люди, не знаючи цього, уособлюють вічність як старця зі знаком, що збирає людей. Це не справжнє уособлення вічності. Це молодість. Так, Старий Днями не має ні початку, ні кінця. І все ж його не назвеш старим, не назвеш його молодим. Він є Старший днями. Коли ви стоїте в його присутності, ось Старий Днями, Нескінченна Любов, ось що він таке. Він обіймає вас, включає вас у своє єство, і ви є одним цілим із Стародавнім, який є Господом Богом, Єговою. І це Ісус. І тепер він посилає вас у світ, щоб випили чашку.

А тепер ви його осушите. І злиєш його до самого кінця. І гіркоту пізнаєш, бо радість і горе виткані тонко, божественна одежа для душі. Не все радість, не все горе, не все солодке, не все гірке. Під час єврейської церемонії одруження є два келихи вина, один солодкий, інший гіркий або сухе, але воно завжди більш солодке, і потім його п’ють. А як вип’ють, то рабин наступає на склянки і розбиває їх. Ось і кінець драми. Це все символізм, красивий символізм, але це історія і це життя.

Отже, я кажу вам те, що знаю з власного досвіду. І цей вечір може здатися далеким. І все ж я кажу вам, якщо ви зупиняєтеся на цьому, поки ви зупиняєтеся на цьому, намагаючись розгадати загадку, земні речі відбуваються вам на користь. Ви вкладаєте весь свій розум у те, щоб розгадати роботу, як отримати з неї більше грошей, як заробити з неї більше. І все це – марна трата часу. «Шукайте найперше Царства Небесного, і все це вам додасться». Ваш Небесний Батько знає ваші потреби. Отже, шукайте те, що він вам пропонує. Залиште ці речі в спокої, і зрештою вони все складуться, ви здивовані, як це сталося. Все це потрапляє в центр уваги, і ви пожинаєте земні блага, приділяючи свою увагу небесній історії.

Отже, якщо просто замислитися над цим, відповідь прийшла вночі, вимальовуване «я», один опонент завжди супротивник, а потім, на ваше власне задоволення, оскільки більше нікого задовольнити, ви прокинулись і виявили, що всі вони все одно зникли. І куди вони діваються? Вони не можуть вилетіти в космос. Вони повертаються до вас, на одну ніч ви виштовхуєте їх і спілкуєтеся з ними, щоб пояснити, що відбувається всередині вас, бо впав лише один чоловік. І він ніс із собою все. Прочитайте 82-й псалом. «І один чоловік упав, і той один чоловік поніс усіх». А потім восени він роздробився. І це одна роздроблена людина, витіснена у світ. І ця одна людина має повернутися, спокутуючи себе. І той Бог. І немає нічого, крім Бога. Тож сьогодні ввечері зупиніться на цьому, як я робив минулого вечора. І якщо сьогодні у вас виникла проблема, і це була фінансова проблема або якась дрібна проблема у вашому домі, то все вирішиться. Це буде вирішено, але зосередити всю вашу увагу на цій маленькій проблемі та працювати над нею в цьому маленькому квадраті знань, де ви збираєтеся це взяти?

Поки ви виконуєте Божу роботу, світ Цезаря руйнується і перебудовується в гармонії з тим, що ви робите в собі. З досвіду знаю, що так це працює. Тож я можу визначити цю сторінку. Я знаю ім’я цього чоловіка, якщо я правильно вимовляю іспанську, це Хорхе Луїс Борхес. Для тих, хто говорить іспанською, це ХОРХЕ, а потім Луїс ЛУЇС і БОРГЕС, які покинули цей світ зовсім недавно. Він прекрасно пише. Його проза – це дійсно поезія, а його рідна мова – іспанська. Ну, я не можу розмовляти іспанською або читати іспанською, але якщо переклад моєю мовою, а саме англійською, такий гарний, як він є, то яким має бути оригінал, тому що не кажіть мені, що переклад не втрачає щось у флексії, у настрої, у перекладі, тому що вони втрачають.

Коли хтось каже мені, що вони можуть перекласти Шекспіра німецькою мовою і зробити його кращим, ніж ви можете оригінальною англійською мовою, я починаю сміятися, не більше, ніж я б взяв великих німецьких поетів, коли вони думали цими словами, а потім переклав їх англійською та очікував, що англійський переклад буде відповідати цьому. Ні. Якби хтось міг читати на івриті з розумінням, я цілком упевнений, що псалми були б зовсім іншими. Проте ми маємо чудовий переклад англійською, але якщо він такий чудовий англійською, тільки уявіть, яким він має бути мовою оригіналу, коли ця натхненна істота пише свої слова.

Отже, я кажу тобі, коли виходиш сьогодні ввечері, зосередься на цьому. Коли ви говорите, що я є, це Бог, іншого Бога немає. І ви будете сміятися над цією думкою, якщо будете тут вперше чи вдруге. І це здається зарозумілим. Ось маленький чоловічок на платформі, який намагається переконати мене, що моя власна чудова людська уява — це Бог, який створює всесвіт і підтримує його. І так, ти смієшся. Все в порядку. Я не відмовлюся від жодного слова, яке я сказав. Я тільки чекаю, і час доведе, що я правдивий. Ви дізнаєтесь, хто ви є. І коли ти дізнаєшся, хто ти є, ти дізнаєшся, що ти є тією істотою, якою я тобі кажу. Ти — Бог, Батько, але ти не дізнаєшся у вічності, що ти — Бог-Батько, доки Його Син Давид не назве тебе Батьком.

Немає іншого способу дізнатися це. Таким чином, ця людина повертається. Отже, я підготував шлях для повернення моїх вигнаних. А я шлях. Шлях до чого? Шлях до Отця. Отже, коли ви побачите мене, ви пізнаєте Батька, за хвилину, коли ви побачите мене, тоді ви дізнаєтеся, що ви є Батько. Ось що він каже. Ви не можете бачити Мене і не знати Отця, бо потрібен Син, щоб відкрити Отця. І ти не побачиш Ісуса. Ти збираєшся побачити Давида, тому що ти Господь Ісус. Це той, хто зійшов, несучи з собою свого Сина, який виконає всю його волю. І ти виконав його волю. Ви зіграли всі ролі. І в самому кінці, коли ви випили чашу, аж до самого кінця, все висохло, залишивши лише осад, і ви мали і гірке, і солодке, тоді ви прокинетеся й покинете цей світ, щоб не відновити життя у світі, подібному до цього, яким буде весь величезний світ. Ви підніметеся до точки, де були до спуску. Але ніхто не піднімається на небо, крім того, хто перший зійшов. Є тільки один шлях вниз і один шлях вгору.

Івана 1:14 Хорхе Луїса Борхеса

Ця сторінка буде не меншою загадкою

ніж у Моїх священних книгах
або повторені ті інші
неосвіченими устами
вважаючи їх справою рук людини,
не темні дзеркала Духа.
Я, Хто Був, Є і Прийде
знову поблажливий до написаного слова,
який є часом поспіль і не більше ніж емблемою.

Хто грає з дитиною, той чимось грає
близьке і таємниче;
бажаючи одного разу пограти з Моїми дітьми,
Я стояв серед них із трепетом і ніжністю.
Я народився з утроби
актом магії.
Я жив під чарами, ув’язнений в тілі,
в скромності душі.
Я знав пам’ять,
та монета, яка ніколи не буває однаковою.
Я знав надію і страх,
ті подвійні обличчя невизначеного майбутнього.
Я знав неспання, сон, сни,
невігластво, плоть,
кругові лабіринти розуму,
дружба чоловіків,
сліпа відданість собак.
Мене любили, розуміли, хвалили і висіли на хресті.
Я випив Свою чашу дотла.
Мої очі бачили те, чого вони ніколи не бачили –
ніч і багато зірок.
Я знав, що все гладко і грубо, нерівно і грубо,
смак меду і яблука,
вода в горлі від спраги,
вага металу в руці,
людський голос, звук кроків по траві,
запах дощу в Галілеї,
крик птахів на висоті.
Я теж знав гіркоту.
Я доручив написати ці слова простій людині;
вони ніколи не будуть такими, як я хочу сказати
а тільки їхня тінь.
Ці знаки випали з Моєї вічності.
Нехай хтось інший напише вірш, а не той, хто зараз його писар.
Завтра я стану великим деревом в Азії,
або тигр серед тигрів
проповідуючи Мій закон тигровим лісам.
Інколи сумую за домом, згадую я
на запах тієї столярної майстерні.

Хуан, I, 14

No será menos un enigma esta hoja

que la de Mis libros sagrados

ni aquellas otras que repiten

las bocas ignorantes,

creyéndolas de un hombre, no espejos

oscuros del Espíritu.

Yo que soy el Es, el Fue y el Será,

vuelvo a condescender al lenguaje,

que es tiempo sucesivo y emblema.

Quien juega con un niño juega con algo

cercano y misterioso;

yo quise jugar con Mis hijos.

Estuve entre ellos con asombro y ternura.

Por obra de una magia

nací curiosamente de un vientre.

Viví hechizado, encarcelado en un cuerpo

y en la humildad de un alma.

Conocí la memoria,

esa moneda que no es nunca la misma.

Conocí la esperanza y el temor,

esos dos rostros del incierto futuro.

Conocí la vigilia, el sueño, los sueños,

la ignorancia, la carne,

los torpes laberintos de la razón,

la amistad de los hombres,

la misteriosa devoción de los perros.

Fui amado, comprendido, alabado y pendí de una cruz.

Bebí la copa hasta las heces.

Vi por Mis ojos lo que nunca había visto:

la noche y sus estrellas.

Conocí lo pulido, lo arenoso, lo desparejo, lo áspero,

el sabor de la miel y de la manzana,

el agua en la garganta de la sed,

el peso de un metal en la palma,

la voz humana, el rumor de unos pasos sobre la hierba,

el olor de la lluvia en Galilea,

el alto grito de los pájaros.

Conocí también la amargura.

He encomendado esta escritura a un hombre cualquiera;

no será nunca lo que quiero decir,

no dejará de ser su reflejo.

Desde Mi eternidad caen estos signos.

Que otro, no el que es ahora su amanuense, escriba el poema.

Mañana seré un tigre entre los tigres

y predicaré Mi ley a su selva,

o un gran árbol en Asia.

A veces pienso con nostalgia

en el olor de esa carpintería.