Лекції Невіла Годдарда: «Таємниця уяви»

Тема сьогоднішнього вечора «Таємниця уяви». Я міг би назвати його «Таємниця Бога, Таємниця людини, Таємниця Христа». Це було б те саме. Але на сьогоднішній вечір я вирішив вжити слово «Уява» — воно б не образило. Але ці три слова взаємозамінні.

Отже, я уявляю, як і ви. Ми не можемо уявити інакше. Всі відмінності полягають у змісті. І тому ми ставимо маленьке запитання: «Хто я?» і наша відповідь на це запитання визначає зміст… і тут ми розходимося. Весь величезний світ різниться залежно від відповіді на це величезне запитання, яке ми знаходимо в Писанні. хто я Я можу сказати тобі, що ти Бог. Ви б не повірили. Ви можете прочитати це в Святому Письмі: «Замовкніть і знайте, що Я Бог». Ви прочитаєте це в 46 псалмі, але не повірите. Якби я сказав тобі, що ти Христос, ти міг би образитися; у вас може бути якесь зовнішнє уявлення про істоту, і ви називаєте її Христом. Коли я кажу, що ви уявляєте, це вас не образить, тому що ви знаєте, що ми уявляємо. І ви можете ні на мить не повірити, що ця сила уяви є силою Бога, але, тим не менш, ви уявляєте. Це б нікого не образило.

Тож сьогодні ввечері ми візьмемо… перш за все, ми почнемо з Єрусалиму Блейка. Тепер Блейк стверджував, що весь цей вірш був продиктований Духом пророцтва або Спасителем світу. Він сказав: “З ранку за ранком, коли я повертався, я бачив, як дух Спасителя розповсюджує на мене свої промені любові та диктує слова цієї лагідної пісні”. І в цьому він сказав: «Вавилон висміює, кажучи, що немає ні Бога, ні Сина Божого, що ти, о людська уява, о божественне тіло, — усе омана; але я знаю Тебе, о Господи, коли Ти постаєш перед моїми стомленими очима, навіть у цій темниці та на цьому залізному млині… бо й Ти страждаєш зі мною». І тоді Божественний Голос відповів: “Не бійся! Ось я завжди з тобою, тільки вір мені, що я маю силу воскресити зі смерті твого Брата, який спить на Альбіоні” (табл. 60). Чи могли б ви щиро повірити до того моменту, що ви сказали б: «Але я знаю Тебе, о Господи», маючи на увазі твою власну чудову людську уяву, ніяку іншу істоту, твою уяву, вічне ти. Чи можете ви разом із ним сказати, що “Людина — це уява, а Бог — людина, і він у нас, і ми в ньому. Вічне тіло людини — це уява, а це — сам Бог” (Лаокоон/Примітка до Берклі). Чи могли б ви в це повірити?

Ну а тепер давайте покажемо вам. Нам сказано в Святому Письмі, що все було створено через Христа і без Нього ніщо не було створено, але все, добре, погане та байдуже (Ін. 1:2). Хто це зробив? Рік 1951 — мій зять, оскільки він одружений на сестрі моєї дружини, подзвонив і запитав, чи хочу я побачити його того вечора… це було дуже важливо. Він знав, що ми пливемо до Барбадосу приблизно через два тижні, і він хотів побачити мене перед тим, як ми відпливемо. Тож він прийшов додому, і це була його проблема. Спочатку я розповім вам його історію. Він закінчив Гарвард, а потім залишився і пройшов бізнес-курс у Гарварді, аспірантуру Гарвардської школи бізнесу. Вийшов з коледжу і пішов прямо в банк, Bank of New York. Ну, як ви знаєте, банки мають різні відділи, і деякі відділи не розвиваються швидко. Він був у Трастовому відділі. Це майже послуга; це не відділ банку, який заробляє гроші. Тож він працював у Трастовому відділі, і через вісімнадцять років дійшов висновку, що подорожуючи, як він зараз подорожує в банку, він не бачив, як він міг би влаштувати своїх двох дітей у коледж. Він навчався в коледжі, а його дружина — у Сміта, і він не розумів, як він міг би влаштувати цих двох дітей у коледж. Вони були розумні, хотіли вступити до коледжу, але з такою фіксованою зарплатою він не бачив, як це зробити. Тож він пішов до президента та керівника банку й пояснив факти з життя. Ті, у свою чергу, нагадали, що в цьому відомстві більше не підвищують зарплату, що врешті-решт хтось звільниться, хтось піде на пенсію, хтось піде з банку, а може й померти. У такому випадку його б підвищили, але без цього він мав залишитися і рухатися вперед, як це роблять усі в банках. Вони дуже, дуже чітко дали йому зрозуміти, що якщо йому це не подобається, він може піти.

Тепер він сказав: «Це моя проблема». Я сказав: “Добре”. Перш за все, я скажу вам, що він був у той час і досі є головним приставом дуже видатної церкви на 5-й авеню, церкви Вознесіння. Він був у фінансовій раді, оскільки був банкіром і міг порадити їм, як інвестувати свої кошти та залучати кошти. Але він не міг знайти розради в інтерв’ю зі своїм міністром. Міністр не знав, що йому відповісти, як вирішити цю проблему. Я сказав Сему: “Ти знаєш, Семе, що я піду за пару тижнів, і нас не буде приблизно на три місяці. Ти зробиш це? Я запевняю тебе, що це спрацює. Це не підведе тебе, якщо ти це зробиш. Ти керуюча сила, вона не працює сама. Я можу сказати тобі відтепер і до кінця часу, але якщо ти не керуєш нею, ставши керуючою силою, це не спрацює. Але якщо ти справді зробиш те, що я збираюся зробити прошу вас зробити, я кажу вам, що це вийде». Ну, він сказав: «Скажи мені». Я сказав: «Коли ти лягаєш спати сьогодні ввечері — я не маю на увазі завтра ввечері чи наступної ночі — я маю на увазі сьогодні ввечері і щовечора після цього, ти відчуваєш, ніби у тебе був найпрекрасніший день у бізнесі, що ти вклав фантастичні кошти». До речі, я повинен вам сказати, що я запитав його, що б ви хотіли зробити? Що ж, він сказав: “Я навчений інвестувати кошти. Я знаю грошовий ринок. Я хотів би керувати коштами таких великих фондів, як Гарвард, Єль, Прінстон, Колумбія, Рокфеллерів чи Фордів. Ось такого я хотів би”. Я сказав, добре, коли ти спиш сьогодні ввечері, ти відчуваєш, що це самий райський день, найчудовіший день! Який портфель і що я з ним зробив, ця величезна сума грошей, яку ви інвестували, і відчуваєте, що ніколи не бачили такого чудового дня у своєму бізнесі. Він почав ту ніч.

Ми припливли до Барбадосу і повернулися через три місяці. За нашим звичаєм, того самого першого дня вони завжди приходили додому обідати. Тож дружина прийшла першою, ми випили, і вона сказала: “Давайте почекаємо Сема. Я хочу, щоб Сем був тут, перш ніж ми вип’ємо”. Я сказав: «Добре, ми почекаємо Сема». Тож Сем прийшов прямо з банку, і коли він увійшов, я зробив раунд мартіні, а Сем підвівся й сказав: «Любий, ти їм сказав?» Вона сказала: “Ні, це ваша історія. Я хочу, щоб ви їм розповіли”. Ну ось така історія. Оскільки я був членом фінансової ради церкви, ця зустріч відбулася через два тижні після нашого відпливу. Наприкінці зустрічі, коли вони вийшли на тротуар, ця людина, яка розпоряджається всіма коштами братів Рокфеллерів, а не Фонду Рокфеллерів, це щось зовсім інше, п’ятеро братів та їхні сестри, а потім їхні дружини та діти. Фонд має понад мільярд доларів…це лише їхні приватні кошти. Чоловік сказав: «Семе, я думав про це останні пару тижнів». Відразу після того, як Сем почав застосовувати це на практиці, він обдумав цю думку та сказав Сему: “Чи не подумаєте ви про звільнення з банку? Я знаю, що ви повинні втратити весь стаж, втратити все, що ви створили в банку, я не можу вам цього дати. Я почну з набагато, набагато більшої зарплати та гарантую вам збільшення зарплати щороку. Але яка можливість! Ось у вас є портфель, який значно перевищує мільярд доларів, і я прошу вас залишити банк і приєднатися до мене та допомогти мені з грошима Рокфеллера». Він сказав: «Я не можу зараз сказати «так», але я піду додому і обговорю це з дружиною».

Що ж, вони погодилися, що це досить складний виклик… і вони це зроблять. Банк був надзвичайно схвильований тим, що Рокфеллери побачили в одному зі своїх людей, яких вони навчили такій здатності, і всі вони просто посміхалися, всі любили. Коли один спалахнув, йому мало не запропонували звільнитися. Тепер вони надзвичайно схвильовані, тому що він міг кинути в їх бік певний бізнес, одного дня керуючи одним портфелем, 394 мільйони доларів. У той же час, інвестиції в 4000 доларів США… якийсь онук щойно отримав у школі п’ятірку, чи щось таке, і йому дали 4000 доларів. Йому довелося взяти ці 4000 доларів і бути настільки ж обережним з цими інвестиціями, як і 394 мільйони доларів, які він одного дня змінив у певний портфель.

Ну, це був Сем. Через рік у 1952 році я написав книгу, де розповів цю історію. Я зробив це без згоди або відома Сема. Знаючи історію, я сам її написав і просто підписався його ініціалами. За звичаєм я виношу нову книгу і завжди даю Сему примірник. Сем узяв книгу і побачив свою історію. Тепер він захопився, зауважте, цим. Він все ще є потужною силою у своїй церкві. Він точно знає, що зробив, і знає, як це працює… але ця книга була прихована. Коли я наступного разу відвідав Сема, ця теорія не обговорювалася, і книга була недоступна. Усі інші мої книжки прибрали. Ви не змогли знайти жодної з моїх книг сьогодні в домі Сема, тому що для нього це ірраціонально. Якийсь його друг із соціального світу може прийти до нього в квартиру і побачити книгу, і ___(??) за назвою, або взяти її з бібліотеки, побачити історію Сема в книзі, і це збентежить його. У його власному розумінні він дуже помітний у соціальному світі, у банківському світі та в цих світах.

Тому він заперечив, що я познайомив його з Христом. Він ходить до церкви щонеділі вранці, є головним приставом… не знає Христа. Я познайомив його з Христом і довів йому існування Христа в ньому. Бо все створено Христом, і без Нього ніщо не постало. І хто це зробив? Він насмілився уявити, що повертається з роботи, де все ідеально, саме так, як він того хотів. За два тижні пропозиція надійшла зненацька. Чоловік почав думати запропонувати це Семові незабаром після того, як Сем почав лягати спати щоночі, уявляючи, що у нього така робота. Тепер він ховає докази: стара-стара історія: «він заперечує сходи, якими він справді піднімався». О ні, це не так…тож я познайомив його з Христом, він зустрів Христа і не впізнав Його, і зробив те, що вам сказано в Писанні, він зрікся Його. Він відкинув Христа, хоча ходить щонеділі і проводжає їх до проходу. Ось він у своєму розрізі, веде таким чином.

Зараз я розповім вам історію зі Святого Письма, яка пов’язана з цим. «Хто не зі Мною, той проти Мене» (Луки 11:23). У цьому конфлікті немає місця для нейтралітету, взагалі ніякого. Ти або зі мною, або проти мене. Тепер він робить таку сміливу заяву, і тоді здається неважливим те, що далі. І ось що він стверджує в Книзі Луки, 11-му розділі:

«Коли злий дух, нечистий дух вийде з людини, то блукає безводними місцями, шукаючи спокою, і, не знаходячи, каже: «Повернуся до дому, звідки я вийшов». Коли він приходить до дому, то знаходить його виметеним і приведеним у порядок (вірш 24). Іде він і бере сім інших духів, зліших за себе; і вони приходять, і входять, і живуть у тому домі; і останнє того чоловіка гірше від першого» (вірш 26). Одна жінка з натовпу підняла свій голос і сказала: Благословенна утроба, що носила Тебе, і благословенні груди, які Ти ссав! Він відповів: «Блаженні ті, хто слухає слово Боже та його дотримується!»

Ось людина, принесена в саму присутність єдиної творчої сили у світі, своєї власної чудової людської Уяви, свого вічного буття, яким є Ісус Христос у ньому. Він випробовує його і доводить свою творчу силу з повним задоволенням. Він випробовує його, і Христос довів свою ефективність, а потім він ховає докази. Він не хоче брати участь у цьому, взагалі нічого; це не є соціально помітним. Йому нічого не допоможе в соціальному світі, якщо почують цю історію про нього. Тож, повернувшись спиною до Христа, він зіткнеться завтра, наступного року… я вживаю це слово вільно… і він забуде, що зробив, щоб отримати роботу з Рокфеллерами. Він утримував його вісім років, а потім його бос пішов, і, за звичаєм, коли прийшов новий бос, він привів свій персонал, щоб Сем пішов. Але через вісім років роботи на цій посаді йому пропонували всі види роботи, і він став молодшим партнером у брокерській компанії. Тож тепер він є партнером брокерської компанії, у якій справи йдуть напрочуд добре… чоловік мого віку, фактично того ж місяця того самого року. Ми взагалі ніколи не обговорюємо цей принцип. Йому потрібна власна архаїчна концепція людини, яку він називає Ісусом Христом. Він не хоче живого Христа в собі, який є його власною чудовою людською уявою. Він не хоче цього, ні, він хоче чогось історичного, чогось, що сталося 2000 років тому, і це для нього Христос.

Я знайомлю вас із Христом. Я не можу зробити це ___(?). Зазвичай ви відмовляєтеся від нього. Я можу сказати вам, що це не найпростіша річ у світі, якщо ви одного разу навчені ортодоксально вірити у вічного Христа, щоб раптом виявити, що Він є вашою чудовою людською уявою; що це вічний ти, безсмертний ти, той, який не може померти, і той, якого ти можеш піддати випробуванню щомиті часу. Отже, коли Блейк сказав: «Ти також страждаєш зі мною, хоча я тебе не бачу», ти ніколи не сприймаєш його як іншого. Одного разу через серію подій він розкриє себе як вас. Тому що ці події пов’язані лише з Христом Ісусом, і тільки коли ви переживете ці події і ви зіграєте центральну роль, ви дізнаєтесь, хто ви є. Тож ви ніколи не побачите в ньому іншого, як сказано нам у Писанні: «Ще не явилося, що ми будемо, але ми знаємо, що коли він з’явиться, ми пізнаємо його, бо будемо подібні до нього» (1 Ів. 3:2). Тож коли він з’являється, це я. Таким чином, за низкою подій ви дізнаєтеся, ким ви є насправді. До того часу ти будеш знати його, але не побачиш його, тому що ти його не бачиш. Він є Богом Отцем, і ви можете споглядати Його лише в обличчі Його Сина. Дивлячись на Сина, знаючи, що Син є твоїм сином, тоді ти знаєш, хто ти такий… що ти Бог Батько.

Але задовго до того, як ви дізнаєтесь і побачите себе Богом Батьком, ви можете пізнати його. Тож я можу принести вам цю ніч, як я… Я привів вас цієї ночі та познайомив вас з Ісусом Христом. Ви можете назвати його Ісус Христос, я так. Ви можете називати його Господом, як називає його Блейк в Єрусалимі: “Але я пізнаю Тебе, о Господи, коли Ти спливаєш над моїми стомленими очима”. Сюди вчора вранці, в неділю вранці, я повернувся після цілої ночі навчання для етнічних груп. Коли я звертався до негрів, я був негром, чорним, як туз пік, і я розмовляю з неграми. Коли я звертався до орієнтала, я був східняком. Коли я звертався до кавказця, я був кавказцем. І все ж я не білий, не жовтий і не чорний; Я Дух. Але щоб мене побачили, мені довелося вдягнути чоловічу форму та пігмент, прийнятний для тих, до кого я звертався, тож ось я чорний, як піковий туз, розмовляючи з неграми, потім я блондин, розмовляючи з кавказцями, і знову я східняк, розмовляючи зі східняками. Я повернувся так лагідно до повік, як каже нам Блейк у тій 60-й таблиці: «Я пізнаю Тебе, о Господи, коли Ти спливаєш над моїми стомленими очима». Я справді міг відчути контакт із цим підземеллям, цим чавунним заводом. А потім я витратив, можливо, п’ять хвилин, просто насолоджуючись усім тим, що я знав, що приніс назад, і тим, що я зробив, а потім я встав і взявся за свої справи на день.

Тож ці слова з Блейком не пусті слова. Одного разу ви відчуєте їх. Одного разу ти прокинешся від сну життя і дізнаєшся, що ти — Бог Отець. Ви дізнаєтесь про це за набором подій. Ви не можете їх змінити, не намагайтеся їх змінити, вони насправді розгорнуться у вас. Вони спалахнуть, як квітка, що виривається на кущі, і все це розкриє вас як істоту, яку ви шукали протягом століть, істоту на ім’я Ісус Христос або Бог Батько. Але це не ображає людину, коли ви говорите про людську уяву, тому що всі визнають, що вони уявляють. Можливо, вони ніколи не виявляться настільки сміливими, щоб ототожнити свою чудову людську уяву з Богом, але я кажу вам, що настане день, коли ви будете змушені ототожнити його і фактично поміняти терміни… що Бог і ваша власна чудова людська уява — це одне й те саме, це не двоє.

Ви перевіряєте це. Ну, гаразд, перевірте це. ти знаєш чого хочеш Що ж, наважтеся цієї ночі припустити, що він у вас є, і спите в припущенні, що він у вас є, і це припущення повільно стане фактом. Це закріпиться на факті так само, як Сем затвердів на факті. Бо Бог з’являється по прямій лінії походження від нас. Коли ми читаємо генеалогію Христа, це пряма лінія походження від нас. Повільно, болісно, але впевнено він плететься до нас. А хто він? Твоя чудова людська уява, моя чудова людська уява, це безсмертний ти, який виходить, походить прямо з цієї дивної, чудової лінії походження. Коли він виходить, це не те, що ви тут бачите; це безсмертна істота, тіло, яке зовсім інше.

Тоді ви є Духом, «бо тіло й кров не можуть успадкувати Царства Божого» (1 Кор. 15:50). Тож те, що виходить, може успадкувати Царство Боже, а це не може, бо це тлінне тіло, це тіло екскрементне. Я точно не хочу, щоб таке тіло назавжди перебувало в рабстві та рабстві. Тому що тут є тіло, яке незалежно від того, скільки я маю в цьому світі, я міг би мати все багатство світу, і я не можу наказати жодному своєму рабу виконувати звичайні функції цього тіла замість мене, я повинен виконувати їх усі сам. Ні за які гроші в світі не можна купити цю послугу. Людина, яка носить таке тіло, повинна виконувати нормальні природні функції цього тіла сама або просто відмовитися від нього. Якщо він перестане їх виконувати, значить, це означає його вихід із цього світу, тому що він не може наказати нікому виконувати їх за нього.

Отже, ці тіла точно не є тілами, про які ви думаєте, які б хотіли мати протягом вічності. Для тіла, яке ви матимете, безсмертне тіло — це ваша власна чудова людська уява. І цього не опишеш. Це Дух. Це багатогранна істота, і я маю на увазі, що вона може набувати будь-якої форми, як я робив протягом суботнього вечора. У неділю вранці я прокинувся, знаючи, що грав роль кавказця, східняка та негра, який навчає слову Божому. Я був саме цим тілом; це була маска, яку я носив, і я був прийнятий цими етнічними групами як їхній вчитель, одягнений у такий же одяг, як їхній. Але істоту, яка була замаскована тілом, ніхто не бачив, бо той був Духом, чистим Духом.

Тепер мій друг написав мені цього листа. Він каже: “Я повернувся з величезної, величезної частини простору та часу, і протягом одного короткого проміжку часу я зустрів рибу, і риба стояла прямо на хвості. У тому, що ви називаєте рукою, її ласт, правий ласт або правий плавник, вона тримала вудку, і вона так пильно дивилася на мене. Це передало мені думку: “Я ніколи не втрачаю людину, за якою їду… Я ловлю всіх, за ким я дивіться. Тоді я спалахнув, що все це минула історія, ніби протягом століть він ловив рибу на мене, а я був ___(??) небесним псом. Я бігав, бігав, тікав, але він був нескінченно терплячим, і він, велика риба, одного разу зловив його». Ну, цій істоті, яка написала листа, я повинен сказати йому, що риба завжди була символом Ісуса Христа. До цього дня ви знайдете його на короні папи, знак Риб, завжди на короні папи. Його називають «великою рибою». Отже, багатогранна істота… він був одягнений, як риба, яка розмовляла сама з собою; бо він справді шукає себе, а не іншого. Кожна людина шукає себе, і цим я є Бог Батько. Та істота, яка постала перед ним в костюмі риби, символізувала те, що він шукає. Але у нього склалося враження, як би він не намагався втекти, він ніколи не втече від цього, він завжди його дістане. Тож зрештою ви його отримаєте. І я б сказав, що з цього бачення він недалекий від того, щоб його спіймали.

Тепер жінка написала, вона сказала: “Ти мав закритися в п’ятницю 30-го”, і вона надіслала цю чудову різдвяну листівку від неї та свого чоловіка, вона сказала: “У четвер вранці 19-го я чітко почула твій голос, і ти дзвонив усім, хто приходить на твої збори в понеділок і п’ятницю, кажучи їм не приходити в п’ятницю 20-го, тому що тебе там не буде. Ти продовжував дзвонити всім постійним відвідувачам і Я був настільки вражений, що підійшов до телефону, – сказав я, – це подумає, що я божевільний, і я все одно почув слухавку, і я знову підійшов до телефону, і знову подумав, що я не зробив цього Уявіть мій жаль, коли я прийшов у п’ятницю і мені сказали, що вас не буде, що ви хворієте на грип, і тому ви не прийшли ввечері, і я знав, що в четвер вас не буде, тому що я почув ваш голос, який закликав усіх відвідувачів не приходити». Якби ви тільки могли перевіряти і довіряти, повністю довіряти цій Внутрішній Істоті. Одного дня ви це зробите. Одного разу ви повірите в це… вам не знадобиться телефон. Ви будете настільки інтуїтивно розуміти кожну свою думку, що випромінюється від удаваного іншого… бо врешті-решт ви дізнаєтеся, що «Усе, що ви бачите, хоч і здається поза ним, знаходиться всередині, у вашій уяві цей світ смертності є лише тінню» (Блейк, Єрусалим, Plt.71).

Отже, ось ця таємниця уяви, як сказав Фосетт: «Це найбільша з усіх проблем, до вирішення якої прагне містик; бо вища сила, вища мудрість, вища насолода криються в далекому розв’язанні цієї таємниці». Тепер зауважте, що він використовує три визначення: сила, мудрість і насолода, і саме ці три визначені в Писаннях визначають Христа. Павло говорить про Христа як про Божу силу і Божу мудрість (1 Кор. 1:24). У 8-му розділі Приповістей вони говорять про Христа як про Божу насолоду: «Він постійно був з Ним, завжди тішився перед Ним, тішився в справах людей» (вірш 30). «Хто знаходить мене, той знаходить життя; хто сумує за мною, завдає собі шкоди; усі, хто ненавидить мене, люблять смерть» (вірш 35). Тож те, що ви почули цієї ночі, якщо ви це заперечуєте або ігноруєте, це тому, що ви закохані у світ смерті. Все тут вмирає… але все на світі починається і закінчується, все вмирає, але Христос живе вічно! Ті, хто ненавидить його, це тому, що вони закохані в смерть, і вони створять величезні статки, все більші й більші, і повинні залишити це позаду. Вони ще не знайшли способу його взяти. Вони залишать свій маленький одяг і залишать свої кошти незалежно від розміру, але це ви не можете залишити. Якщо ви знайдете його тут, ви знайшли його, і смерть для вас нічого не означає, тому що ви єдині з тим, про кого світ говорить як про Христа.

Одного дня ви пізнаєте його, ви матимете всі випадки, записані в Писаннях про Ісуса Христа. Ви зіграєте головну роль, і тоді ви без усякого сумніву дізнаєтесь, хто ви є насправді. Ви знайдете його не як іншого; ти знайдеш його, як самого себе. Отже, деякі знаходять Його, бо шукають Його; інші знаходять його, тому що їх приводить до нього той, хто знайшов його. І так, дехто тут цієї ночі ви не шукали його, але ви були піддані йому. Ви можете не прийняти це. Ви можете вийти і подумати, що те, що той чоловік сказав сьогодні ввечері, є блюзнірством, тому що це суперечить вашій концепції того, чим, на вашу думку, це має бути. Але я вам кажу з досвіду. Я не спекулюю, я не теоретизую, тому що я кажу вам, що знаю те, що знаю з досвіду. Я пережив всю драму, описану в Святому Письмі, про Ісуса Христа, від воскресіння, через народження, аж до самого спуску голуба, великого хрещення.

Тож усе записане та всі видатні події його життя я пережив, перебуваючи в цій маленькій смертній рамці. Кадр не звільнений від усіх багів світу. Тож сто мільйонів американців отримали це, я був одним із них. І вони згоріли, і я теж… п’ять днів сильної лихоманки, коли ти танеш… тож ти скидаєш дванадцять фунтів, і робиш це, безперечно, важко. Ви можете споживати всю рідину на світі, але вага все одно не залишиться на вас… кінець. Наприкінці вашого маленького епізоду ви слабкі, фізично слабкі, і хтось скаже: «Ну, якщо ти справді той, про кого кажеш, і ти мав усі ці переживання, тоді чому?» Вони не усвідомлюють, що «страждання теперішнього часу я не вважаю вартими порівняння зі славою, яка в мені з’явиться» (Рим.8:18). Я не звільняюся ні від чого, що є спадкоємцем людини, а людина є спадкоємцем усієї нісенітниці світу. Це все всередині нас, я знаю.

Отже, цієї ночі таємниця Уяви — це просто таємниця вашого власного буття. Це таємниця Бога. Чим більше ви відкриваєте роботу своєї власної уяви, тим більше ви відкриваєте таємницю Бога. Тож не відкладайте це вбік. Коли ви йдете додому сьогодні ввечері, будьте абсолютно чесними з собою. Ти знаєш, чого хочеш для себе чи для іншого, чи справді знаєш? Ну тоді зробіть те, що зробив Сем, переконайте себе, що все відбувається так, як вам хочеться. У тій мірі, в якій ви самі переконаєтеся, що вони є такими, настільки вони такими стануть і виявлятимуть себе у вашому світі. Оскільки ці припущення, хоча в той момент, коли я їх роблю, заперечуються моїми відчуттями, якщо вони наполягатимуть, вони стануть фактом. Отже, перш ніж сказати «ні», перевірте це! Коли ви доведете це дією, ви знайшли Христа. Тепер не робіть того, що зробив мій зять; він закопав книгу і забув її.

Та сама сім’я… мій друг, якого вже немає в цьому світі, сказав мені: «Невіле, чи не хочеш, щоб я вніс Вікі до соціального реєстру в Нью-Йорку?» Я сказав: «Звичайно ні». Що ж, вона сказала: «Для неї це найдивовижніша річ». Я сказав: “Нехай Вікі прийме це рішення. Зараз вона дитина, тому вона не може прийняти це рішення, і я можу завдати їй великої несправедливості”. Тож я сказав: “Ні, Гелен, велике тобі дякую. Я припускаю, що ти в цьому береш участь”. Вона сказала: “Ну, коли я народилася, я була зареєстрована в ньому, і всі мої діти, троє, і мій чоловік. Мій другий чоловік, він прийшов, і я залучила його до нього. Отже, ми всі в соціальному реєстрі… все моє походження. Тому мені легко внести Вікі в соціальний реєстр”. Тому я відмовився. Ну, випадково я сказав це Синтії, дружині Сема, здається, через місяць, і вона сказала: «Ти думаєш, що вона буде мене спонсорувати?» Я сказав: “Чому ні? Я її запитаю”. Тож я зателефонував Гелен і сказав: «Хелен, моя невістка, сестра Білла, хотіла б бути в соціальному реєстрі». Вона сказала: «Звичайно, Невіле, я заведу її». Ця книга настільки помітна в її вітальні, що ви не можете її пропустити. Вони залишають це ___(??). Він розкиданий по всій вітальні та досить випадково відкритий на сторінці. Вона любить таке життя. Природно, вона не збирається сприймати історію, яка є правдивою історією. Бо те в соцреєстрі зовсім неправда. Так, те, що вона закінчила Сміт, що її чоловік закінчив Гарвард, це правда. Але я маю на увазі фальшивість навколо всього цього. Але історія, яку я розповів про те, як він використав Христа, це правдива історія, і ви знайдете її, якщо книжка під назвою «Сила усвідомлення» не буде роздрукована. Ось де я розповідаю цю історію.

Тому, лягаючи спати сьогодні ввечері, замість того, щоб просто спати, як зазвичай, наважтеся припустити, що все відбувається так, як ви цього бажаєте, і спробуйте вловити настрій, який був би у вас, якби це було так. Спробуй вловити відчуття виконання бажання…і тоді спи. Завтра ввечері зробіть те ж саме. Наступної ночі зробіть те ж саме. І поки ти спиш, цей безсмертний ти будеш тягнути за всі дроти на світі, які потрібні, щоб народилося твоє припущення.

А тепер зайдемо в Тишу.

* * *

З: У Луки щодо нечистого духа, який виходить з людини, я цього не розумію.

В: Коли нечистий дух був вигнаний з людини? Це безтілесна ідея. Бо демон — це не якийсь безтілесний дух; це упередження, марновірство, фальшива гордість. Всі ці погані люди. Отже, ви розважаєте одного, і ви збираєтеся отримати двох, ви отримуєте сім, і вони ніколи не зупиняються на досягнутому. Ви починаєте з одного забобону, і раптом у вас їх тисяча, але вони повинні мати людину як агента, щоб висловити себе. Вони не можуть виразити себе без чоловіка. Людина є агентом, який виражає всі неприємні речі у світі… ці нечисті духи. Тож у випадку мого зятя це була фальшива гордість, і тому він розважав цю фальшиву гордість, що пішов до Гарварду. Гаразд, ну і що! А потім він був банкіром… добре, чудово… а тепер він на соціальному обліку. Він не скаже вам, що я привів його туди в той самий час, коли відмовився заради своєї дочки. Вона ніколи не висловлювала жодної думки з тих пір, як хотіла цього. Пізніше я сказав їй, що я відмовився від цього, що ти, коли станеш досить дорослим, щоб знати, що є що в цьому світі, ти можеш вирішити, що хочеш цього, і воно завжди буде поруч, якщо ти цього хочеш.

Тож вода його витісняє, воно проходить і має повернутися до людини. Тож ідея повертається до Сема. Він отримав роботу, він точно знає, як він це зробив, і тепер він відкладає це позаду і заперечує сходи, якими він справді піднімався. Тож демони повернулися… уся фальшива гордість. Він буде думати, що виконує чудову роботу для Бога в неділю вранці, і щонеділі вранці він буває там, незалежно від погоди, як головний пристав, проводжаючи всіх леді та джентльменів на їхні лави, і він думає, що служить Богу. Він нічого не знає про Бога. Вони будуть співати всі гімни, ставати на коліна і молитися чому? Звичайно, не до будь-якого Бога, бо єдиний, якого ви можете знати, це Бог, якого ви знаєте від першої особи, теперішнього часу. Ви пізнаєте його в собі, і його ім’я Я Є. Це його вічне, безсмертне єство. Тож ти його впізнаєш.

Коли ви виходите на вулицю і звертаєтеся до фальшивого бога, ви ніколи його не знайдете. Коли ви починаєте з одного ідола, ви його примножуєте. Отже, це демони, про яких говориться в Писанні. У вас забобони, ви не можете зупинитися на одному. Ви коли-небудь були в театрі? Там ви знайдете їх мільйонами. Не можна свистіти у власній кімнаті, не можна поставити черевик вище голови, не можна відкрити парасольку прямо на місці, і множити їх. Поговоріть про забобони, сходіть в театр, а я не дурю. Вони змушують вас виходити на вулицю і робити всілякі дурниці, якщо ви розсіяно свистите у власній роздягальні або робите будь-яку з цих дурниць. Але вони справді вірять, що це приносить нещастя, і в тій мірі, в якій вони самі впевнені, що це приносить, приносить.

Отже, це демони, які володіють розумом людини. І, звісно, фальшива гордість — це жахливий демон: мене мають бачити з тими, хто, як я називаю, належними людьми, і мене не можна бачити в певних районах, певних ресторанах і певних тих, інших і інших, тому що це не те, що потрібно робити. Ну, це фальшива гордість.

З: Як Джин Діксон? Ви знаєте, хто вона?

A: Так, я чув про неї.

З: Добре. Вона пророкує… ніби отримує ці повідомлення. Вам не здається, що це її уява, коли вона думає, що станеться щось жахливе, і каже, що саме тому це відбувається… тому що вона це уявила? Це так працює?

A: По-перше, вона не далекоглядна жінка. Вона не та жінка, яка насправді має бачення Писання, але вона може переконати себе, використовуючи будь-яку маленьку техніку. Вона може використовувати карти, використовувати зірки, використовувати кістки мавпи, і в тій мірі, в якій вона переконана, що ці речі означають те, що вона думає, що вони мають, ну, в такому ступені вони здійсняться. Але ви ніколи не чуєте, як вони говорять вам про свої помилки. Наприклад, у нас було два кандидати в президенти. Гаразд, ти можеш по секрету сказати їм обом, що ти будеш президентом. Треба бути, отже ти правий на п’ятдесят відсотків. Ну, це дуже важливо, але ви також на п’ятдесят відсотків помиляєтеся. Але ви не говорите про це … тільки говорите про те, що було оприлюднено ___(??).

З: ___(??) як скоротити період часу?

A: Я б назвав це інтенсивністю почуттів. Якщо ви можете відчути настрій і стати одержимим цим настроєм. Якби я міг лише вловити настрій… яке було б відчуття, якби це було правдою? Тільки як би це було? Ну, поміркуйте над тим, як це було б… і раптом ви купаєтеся в такому настрої. Тепер спи в ньому. Ваша власна чудова людська уява робить це, і одного разу, коли ви найменше цього очікуєте, це зробить та сама істота. Ту саму істоту, якою ви займалися, не дивлячись на неї, побачать, тому що ви не побачите її як іншу. Ви побачите події, пов’язані тільки з ним, і цього разу вони пов’язані з вами. І тоді ти дізнаєшся, хто ти.

З: (Нерозбірливо)

A: Коли ви знаходите його, ви взагалі не в цьому вимірі. Його взагалі немає в цьому світі. Одного разу ви виявите, що історія зі Святого Письма правдива, що врешті є лише одна людина, і всі зібрані в одну людину, і ви є цією однією людиною. Бог не є ___(??); Бог є особа… одна людина, як сказано нам у Посланні до Ефесян: «Є лише одне тіло, один Дух, одна надія, один Господь, одна віра, одне хрещення, один Бог і Отець усіх» (4:4). Отже, зрештою, насправді є лише один. Ось універсально розсіяна індивідуальність, яка поступово збирається одна за одною в одне тіло, один Дух, один Господь. Так ви не будете якоюсь дрібницею; ви станете справжнім тілом після подорожі. І це жахлива подорож. Ніхто не заперечує, що подорож у цьому світі — це жахлива подорож. Яким би приємним не було життя, у житті обов’язково трапляються моменти, коли ти сумуєш. Ви повинні попрощатися зі своєю матір’ю, батьком, чоловіком чи дружиною чи дитиною через браму смерті, і ви залишитеся оплакувати. Ну, якщо у вас немає серця, ви можете взяти його. Коли ти сильно кохаєш когось, то важко попрощатися, тому що, одягнені в цей одяг із плоті та крові, ти сумуєш за фізичним контактом, тобі не вистачає голосу, тобі не вистачає дотику, тобі не вистачає всього, що стосується того, кого ти дуже любив. І ти обманюєш себе, якщо кажеш ___(??) це. Ти не робиш цього таким чином… якщо у тебе є серце.

З: (Нерозбірливо)

Відповідь: «Ваша віра — ваша доля» вийде приблизно через два тижні. Його не друкують роками. Зараз у мене є одна з п’ятьма книгами під назвою «Воскресіння», і чотири з них роздруковані роками. Ну, мій друг повернув її, і я додав один розділ… досить довгий… Я називаю це книжкою, маленькою книжкою, і вона носить назву тієї нової, яка називається Воскресіння. Отже, є чотири, які вийшли з друку, плюс один новий. І тепер Your Faith is Your Fortune вийде, я думаю, що публікація 16-го, і ДеВорсс сказав мені, що вона буде готова до 16-го числа цього місяця.

Ні, не переглядається. Вони не могли використовувати старі пластини, тому що вони зношені. Ця книга вийшла далеко за межі того, що я думав. Я завжди думав, що це 70 000. Продано понад сто тисяч, і вони використовують ті самі пластини. Але таблички настільки зношені, що йому довелося встановлювати їх від початку до самого кінця, тому він розмістив їх інакше, і це не така переповнена сторінка. Вона має ширший простір, тому це набагато більша книга на вигляд, але ідентичний зміст.