Лекції Невіла Годдарда: «Резюме»

Ми зачиняємося сьогодні ввечері ненадовго. Ми повернемося 19 жовтня. Якщо ви в списку розсилки, ви отримаєте сповіщення. У нас буде невелике оголошення в газеті, але не всі отримають газету…але якщо ви в списку, ви отримаєте сповіщення. Якщо вас немає в списку, але ви хотіли б бути в списку з метою отримання сповіщення, чи можемо ми знати ваше ім’я та адресу? Я запевняю вас, що ми не використовуємо список для будь-яких інших цілей. Ми ніколи не ділимося цим і не вимагаємо. Це лише для того, щоб повідомити вам, що я в місті і де ми проводимо зустрічі.

Що ж, оскільки це остання ніч, я думав, що зроблю це свого роду підсумок і пригадаю вам те, що я намагався сказати, наскільки успішно я не знаю. Ваші результати – єдиний показник, який я маю. Якщо ви усвідомлюєте свої цілі, якщо у вас справді була мета, коли ви прийшли сюди і застосували цю техніку, і ви її реалізували, ну, тоді я досяг успіху. Отже, коли ми обговорюємо закон, я хочу, щоб ви знали, що ви є керуючою владою; він сам не працює. Якщо я кажу вам, що уява створює реальність, я маю на увазі це. Але ви можете це знати і певною мірою вірити в це, але не зовсім довіряти. І ви маєте повірити в те, що коли ви уявляєте собі мету, не турбуйтеся про засоби, лише про мету, і справді вірте в неї. Насправді це єдиний вчинок, який ви повинні зробити. Я не кажу, що ви не збираєтеся діяти після цього; але ваш вчинок, ваш справжній вчинок — це просто цілковита віра в реальність уявного вчинку.

Отже, коли я знаю, чого я хочу, і замислюю сцену, яка означає здійснення моєї мрії, і відтворюю цю сцену у своїй уяві, доки вона не набуде певних тонів реальності, певних відчуттів природності, і тоді я вірю в це, що ж, тоді я зробив свою частину. Це акт. Тоді я змушений буду перейти через певний міст подій, щоб здійснитися те, що я уявляв як кінець. Я не міг у вічності винайти засоби, необхідні для того, щоб це здійснилося. Людина повністю втрачається в коштах. Я знаю з досвіду, що я не міг винайти засоби; але, поміркувавши, це здавалося таким природним. Це здавалося таким природним, ти говориш собі, що ж, це все одно сталося б. Це найбільш нормальне, природне розгортання картини після того, як людина повністю приймає кінець як факт. Це те, що я намагався сказати всім тут.

Ми ототожнюємо Уяву з Богом — вашу власну чудову людську Уяву. Отже, ми усуваємо прірву між Богом і людиною, ототожнюючи Бога з людською уявою. У нас є біблійне підтвердження цього твердження. Але крім цього, моє бачення дозволяє мені стверджувати це на основі досвіду. Але якщо у вас не було бачення, щоб стверджувати це з досвіду, повірте мені, що це правда. Ваша власна чудова людська уява – це Бог. Послухай ці слова: «Докори тих, хто докоряє тобі, впали на мене». Це ви знайдете в 15-му розділі Послання Павла до Римлян (вірш 3). Насправді він цитує 69-й розділ Книги Псалмів (вірш 9). У грецькому перекладі було використано слово докоряти, а не слово образа. На івриті це образа: «Образи тих, хто ображав тебе, впали на мене». Це в 69-му псалмі. Павло вкладає ці слова в уста Христа. Зараз я тобі скажу, що всі докори тих, хто тобі дорікає, впали на мене. Ну, тоді я, мабуть, самий ваш стрижень, тому що ви відреагували; ви почули закид і відреагували. Кажу тобі, вони напали на мене. Тепер я звертаюся до іншої сторони і кажу те саме іншій стороні: «На мене впали докори тих, хто тебе ганьбив». Ну, тоді якщо я ядро тобі, а ядро іншого, то ти повинен бути один, а ми троє одне. А ми тільки в масках. Отже, ми одягаємо маску, тому що за маскою ми повинні бути єдині, якщо на мене впали докори тих, хто вас дорікав.

Отже, тепер ми переходимо до іншого уривка і беремо його у Джона. Він розповідає історію, він сказав: «Я розповім вам це, перш ніж це станеться, щоб, коли це станеться, ви повірили, що це Я» (Іван 14:29). Тепер ви думаєте, що людина розмовляє з учнями, з людьми. Ні, ти чув історію. Історія Ісуса — це розіграна притча, і ця розіграна притча повинна бути пережита й переживатиметься в глибині кожної істоти в цьому світі. Тож він розповідає історію, він сказав: «Я розповім тобі історію до того, як вона станеться, щоб коли вона відбудеться, ти повіриш, що це я». На поверхні чоловік розмовляє з чоловіками. Ні, я чув цю історію, і коли я почув її, я повірив їй, і так я почав свою подорож у світі, довірений, що настане день, коли я дізнаюся, що це він. Так мені сказали. Почніть подорож… ви ніби ніхто, раб, поневолений у чужій і чужій країні. Але я кажу вам, що прийде день, прийнявши це (ви діяли на віру і ви починаєте подорож), і прийде день, коли ви дізнаєтесь і скажете в глибині своєї душі, з досвіду, я є ним. Я що? — Ісус Христос! Це те, що ви будете знати. Ви знатимете, що ви є Богом Писання, і ви дізнаєтесь це з досвіду, який вам передрік. «Мені все було передбачено, я нічого не міг передбачити, але я дізнався, як буде шуміти вітер після цього» (Едвард Томас). Так, що відчував би Дух, як би він звучав, адже все, що було передвіщено мені, збулося. Це була не приємна історія; це була жахлива історія! Я був би поневолений, поранений, мучений, але в самому кінці я був би тією істотою, яка задумала драму і розіграла драму. І врешті-решт, лише один, це я.

Отже, це те, над чим я намагався подолати, що ти будеш думати про те, що я — це він. Не вказуйте на іншого… не кажіть, що це Невіл. Невілл – це не істота. Не вказуйте ні на одну істоту в цьому світі. У глибині твоєї власної душі я є ним. Ви знатимете це, оскільки все сказано про цю центральну фігуру Писання, яку ви збираєтеся відчути. Коли ви переживаєте це, ну, тоді я є ним; бо тільки Христос воскрес; лише Христос народжується надприродно; тільки Христа Давид назвав «мій пан, мій Отець». І тільки Христос, який стверджував, що він є Сином людським, піднесений так, як Мойсей підняв змія в пустелі. І тільки Христос був тим, у кого спустився голуб, який символізував тілесну присутність Святого Духа, і запечатав роботу як завершену. І тому, коли з тобою станеться це — і станеться з тобою одна за одною, — тоді ти дізнаєшся, що це я.

Тож ми з тобою уособлюємося простою Марією, невинною. «І блаженна та, що увірувала, бо сповниться сказане їй від Господа» (Луки 1:45). Тоді хто така Мері? Це було сказано мені, тобі. Я та матка? Я та матка; ти також І так само, як сперматозоїд у цій країні тіней так легко проникає через поверхню яйцеклітини, хоча зовнішня частина яйцеклітини не має отворів ні до, ні після запліднення, так його називають «словом Божим», а Христос є словом Божим, силою і мудрістю Бога, тому я почув цю історію, і вона проникла в мене й запліднила мене. Що ж, сперма Бога буде носити Його образ, і тому сперма Бога є силою і мудрістю Бога; і це називається в Писанні Ісус Христос. Прочитайте це в першому розділі, 24-му вірші, 1-го Послання до коринтян: «А Христос є Божа сила і Божа мудрість».

Отже, він посилає своє слово, і його слово не може повернутися порожнім, але воно повинно виконати те, що було послано, і повністю виконати свою мету (Іс. 55:11). І так, я почув Слово, ми всі почули Слово. І, почувши це, у спосіб, який досі невідомий, тому що жоден учений не знає, як сперматозоїд проникає крізь поверхню яйцеклітини, коли в цій яйцеклітині немає отвору ні до, ні після запліднення, але вона проходить; і те, що виходить, є образом того, хто його послав… воно несе образ батька… і так воно виходить. Так Бог проникає в людину собою; він фактично стає людиною. Але його проникнення в людину називається в Писанні його сином, тому що він робить мене своїм сином, посилаючи в мене свою силу і мудрість, і це його син, і його звуть Ісус Христос. Але це образ Батька, тому, коли він виходить, це Бог. І тому він може сказати: «Я і мій Батько — одне»—носячи тепер у собі і чоловіка, і жінку. Мені більше не потрібно ділити свій образ, щоб творити. Отже, це зроблено в нас.

Тепер ще один момент, який я хочу висвітлити сьогодні ввечері. У мене сьогодні в кімнаті кілька жінок, жодна з них не знає одна одну, і як не дивно, двоє з трьох поставили те саме запитання. Отже, якщо дві третини спантеличені, то дві третини присутніх будуть спантеличені. Оскільки цей вечір завершується на деякий час, це має бути ясно. Біблія говорить про два віки: цей вік і той вік. Цей вік не від колиски до могили; це відрізок часу, який містики у своєму видінні, як Блейк, він сказав: «Я бачу видіння свого смертельного сну тривалістю 6000 років». Він сказав: «Я бачу минуле, сьогодення та майбутнє перед собою, ціле бачення 6000 років, яке існує разом». Ми з вами натрапляємо на це момент за моментом за моментом. Але на вищому рівні все це співіснує, ніби я піднявся над землею, щоб побачити, як земля існує в цілому, і не потрібно подорожувати звідси до Європи, щоб переходити шматок за шматком. Тож візьміть не лише простір таким чином, але візьміть час таким чином, і подивіться, як час співіснує, усі події в ньому.

Отже, він говорить про цей вік і називає його «віком смерті». Тепер він говорить про той вік і називає його “віком безсмертя, вічного життя”. Отже, мудреці того часу, не вірячи в безсмертя, не вірячи навіть у виживання, сказали йому: “Пане, Мойсей у законі навчав, що якщо чоловік одружується і не залишає нащадків, маючи братів, брати повинні одружитися з вдовою і виростити насіння для свого брата. Ну, було семеро братів; перший одружився і помер, не залишивши нащадків; потім другий брат узяв її, і він помер, не залишивши нащадків. третій взяв її, і він помер, не залишивши потомства, і всі семеро померли, не залишивши потомства, а тепер скажи нам, Учителю, чия він жінка?» Не вірячи у воскресіння, чия вона жінка? І відповідь така: сини цього віку—це довгий відрізок, 6000 років—ті, що перебувають у цьому віці смерті, вони розмножуються і народжуються. У нашій Біблії в інших перекладах є: «одружуються й виходять заміж». Але грецьке слово набагато краще перекладається як «розмножуватися і народжуватися». «Але ті, хто вважається гідним досягти цього віку, не народжуються і не народжуються, бо вже не можуть померти» (Лука 20:28-36).

Це маленьке речення «вони більше не можуть померти» означає, що всі, хто не воскресне, помруть знову. Іншими словами, вони повертаються до життя, щоб одружуватися, продовжувати рід, народжуватися і мати те саме, що ми маємо тут. Мій власний досвід це підтверджує. Я переходжу в той світ, і він схожий на цей світ. Люди такі міцні, як і я, вони страждають, як я страждаю, вони хвилюються, як я хвилююся… вони роблять тут усе, що я роблю. Це світ смерті, і так, вони також бояться смерті, тому що вони вмирають… усі речі тут. Це не завершено за короткий проміжок три десятки. Отже, цей вік охоплює всю величезну структуру інкубації; а потім ми з вами, один за одним, піднімемося. Далі він говорить нам, бо тепер вони називаються синами воскресіння, синами Бога. А потім він закінчує саддукеєм, який схожий на сучасного вченого-атеїста. Не кожен вчений є атеїстом або навіть агностиком, але багато з них; і сьогодні ми маємо велике суспільство атеїстів або агностиків. Але він представляє розум, той стан свідомості, який кидає виклик баченню містика. Ви не можете нікому пояснити, щоб вони задовольнили, що ви маєте на увазі під світом за межами почуттів.

Проте я знаю з досвіду, що цей світ не закінчується в тій точці, коли мої відчуття перестають його реєструвати. Бо я сидів у кріслі, не один раз, багато разів, сидів на ліжку, на дивані, і раптом я бачу такий же реальний світ, як цей, світ, який я не повинен бачити. Якби розум диктував моє життя, я б не мав цього бачити, але я не можу заперечувати, що бачу це. Тоді свідомість слідує за баченням, і я входжу у світ, який я споглядаю, і світ такий же реальний, як і цей. Я досліджую це. І люди проходять повз одягнені, як ви одягнені; вони носять сукні, вони носять костюми. Вони такі ж люди, як і ми, і світ такий самий, тривимірний, а не незліченні виміри, тривимірні саме такі. Тоді ви повністю відключені від світу або тієї частини того часу; бо це все той самий світ, лише інший відрізок часу. Таким чином, ви або ковзаєте назад у часі, або ви ковзаєте вперед у часі, тому що все це є коло. І там ви знайдете людей. Потім ви згадуєте, де ви були в цей відрізок часу. Потім, у моєму випадку, я використав відчуття, і почуття повернуло мене. Тому я наголошую на цьому з досвіду. Бо якби я не пам’ятав той мій досвід, коли відчуття перенесли мене з цього відрізка часу в інший, і те ж саме почуття повернуло мене в цей відрізок, я був би закритий.

Минулого року в Сан-Франциско цей дуже успішний хірург ___(??) сказав: «Невіле, я в хірургії цілий день, і чи можу я вам сказати, сім днів на тиждень я в хірургії, і десять відсотків усіх розтинів у всьому світі, але десять відсотків — чи то тут, чи то в Європі, чи в Китаї, чи в Африці, куди б ви не пішли — немає ніякої фізичної причини смерті, жодної. Ви можете розрізати це від початку до кінця, і ви не можете знайти жодної Причина смерті цього тіла. Тож те, що ви сказали сьогодні ввечері, підтверджує наше твердження, що він не зміг повернутися; тому що це тіло не повинно було померти… немає жодної, але не однієї причини смерті». І це від самого хірурга. Це не той, хто прочитав це в книзі, яка могла бути якоюсь вигаданою книгою; ось один, хто провів два роки в Mayo на хірургії. Того ж вечора він сказав мені: “Я прийшов з іншими лікарями, і тут цей чоловік був мертвий, ми всі погодилися, що він мертвий, і всі повинні підписати смерть… він мертвий. Потім раптом, поки ми ще були в кімнаті, він збирався піти, він сідає, повертається до нас і каже нам: “Це тонше, ніж ви думаєте!” – завіса між ними – “Вона тонша, ніж ви думаєте!” Він не відступив і померти, він вийшов. Він був дуже видатною людиною. Ось чому п’ятеро лікарів були в тій кімнаті, і всі вони погодилися, що людина мертва за всіма тестами, відомими медичній науці. Він сідає в їхній присутності та оголошує той факт, що він худіший, ніж ви думаєте.

«Ще один, я зайшов у кімнату, вона була моєю пацієнткою, коли я увійшов, вона сіла прямо в ліжко і сказала мені: «Я мертва!» і, Невіле, вона була. У ту саму мить усі експертизи доводили, що вона мертва; вона оголосила про це». Тому він сказав: “Я не розумію цих таємниць, і я лікар. Я в житті не робив нічого, крім медицини; я хірург, у хірургії цілий день, кожен день”. Він ніколи не пропускав жодної з моїх зустрічей, тому що те, що він почув першого ранку, заінтригувало його, і це було пов’язано з цією справою з цією дуже видатною людиною в нашій країні, яка повернулася і оголосила: «Це менше, ніж ми думаємо!»

І я можу вам сказати, що це так. Це так тонко! Сидячи в кріслі, ви раптом бачите світ, такий же реальний, як цей світ. Тут немає нічого більш реального, як це, але ви не повинні цього бачити. Його немає… цього не повинно бути. Проста стіна, бюро, картина на стіні – це все, що ви повинні бачити, а ви цього зовсім не бачите. Тоді свідомість слідує за баченням, і ви входите в нього. І для себе ти справжній. Вас бачать інші люди. Вони бачать вас, ви говорите з ними, і вони вас чують. Тому все саме так.

Тож я сподіваюся, що з власного досвіду я з’ясував, що в Біблії йдеться про два періоди. Цей вік, який ви можете розтягнути на 6000 років, де насправді ніхто не вмирає — усі вони відновлені, незавершені справи, уроки, які потрібно вивчити. І у нас з вами немає вибору в цьому питанні. Автоматично визначається, де ми поміщені в цьому величезному світі, для незакінчених уроків або уроків, які не засвоєні, бо тому, хто переможе, Я дам це. І тоді людина проходить через усі проблеми. Нарешті, коли ми найменше цього очікуємо, раптово і вертикально, поки ми проходимо цей довгий відрізок часу, ми воскресаємо. Воскрес, як сказано в Писанні, щоб опинитися в гробниці свого черепа, куди увійшов сам Бог. Бо коли ти опиняєшся в цьому черепі, я можу тобі сказати, там немає отвору, як у яйці, але ти знаєш, що це твій череп. Ви не бачите цих очних западин. Якби я був у черепі, і на ньому немає плоті, я мав би дивитися крізь отвори; і рот, і вуха, все це має бути відкрито. Але коли ти опиняєшся у своєму черепі, і ти в своєму черепі, він запечатаний, повністю запечатаний, як яйце. Отже, Слово Боже проникло і проникло, хоча на зовнішній стороні яйцеклітини немає отвору ні до, ні після запліднення.

Отже, Бог запліднив його еманацію. Ми є його еманацією, але його нареченою, поки сон смерті не мине. Отже, ми є великою еманацією жінки на ім’я Єва, а він є великим чоловіком на ім’я Адам. Він взяв на себе це обмеження, а потім приходить ця еманація. Потім Його Слово, Його план, Його мета запліднили нас і це росте в нас. Ну, що може рости в мені, якщо сперма, яка увійшла в мене, прийшла від Бога? «Усі цілі вірні витокам» — якщо мій початок — Бог, мій кінець — Бог. Якщо моє походження — черв’як, як вчать нас наші вчені, то кінець — черв’як. Якщо походження щось таке, то в кінці це буде те саме. Я не можу посадити насіння яблуні і очікувати чогось іншого, крім яблука. Не вийде. Отже, якщо Бог посадив Себе в мені і поховав Себе в мені, тільки Бог може вийти. Ніщо, крім Бога, не може вирости з цього яйця, якщо я буду його еманацією.

Тож він так чітко заявляє про ознаки, які з’являться. Він насправді дає нам лише один; він каже нам, що це станеться, і ви дізнаєтеся, що я це він. Забудьте про когось іззовні зараз; вони трапляться з тобою. Почувши їх, ви дізнаєтесь, коли вони відбудуться, я він. Він сказав: “Ти хочеш знак?” Я дам вам один знак; не повинно бути жодного іншого знака, крім знака Йони… це єдиний знак (Мат. 16:4). Ну, слово Йона на івриті означає голуб. На цьому робота закінчена. Коли робота завершена і він відкриває її востаннє, це голуб, який спускається на вас у тілесній формі та душить вас поцілунками. Саме тоді образ буде саме таким, яким він хоче. Він розповів вам історію свого плану, своєї мети, і «як я задумав, — сказав він, — так і буде, як я задумав, так і станеться» (Іс. 14:24). Ніхто в світі цього не змінить, незважаючи на всі людські підступи і плани. Він візьме кожну нашу змову, коли ми намагатимемося контролювати світ, і він використовуватиме нас, як ассирійський жезл, щоб просувати свою волю щодо людини, яка полягає в тому, щоб просто вивести з людини її образ, бо це його мета.

Тож, зрештою, нас не двоє, а лише один. Бо якщо я є його еманацією і водночас його нареченою, і він повинен залишити все і приєднатися до мене, доки ми не станемо однією плоттю, добре, тоді коли ми справді станемо єдиним цілим—тож я його образ, а не лише трохи схожий на нього; Я — та сама істота, якою є він — ну, тоді він прокидається. Отже, у Святому Письмі всі накази пробудження спрямовані до Бога. Ось із 44-го розділу Книги Псалмів (вірш 23): «Встань, чого спиш, Господи? Пробудися, не покинь нас назавжди!» А потім у 78-му Псалмі (вірш 65): І прокинувся Господь, немов зі сну, і тоді покликав Давида… просто зі сну прокинувся Господь.

Отже, на початку, коли нам кажуть, що Авраам упав глибокий, міцний сон після того, як Авраам отримав обітницю, нічого не сказано про те, що Авраам прокинувся. Він отримав обіцянку сина. Ісака не слід розглядати як результат покоління. Ісаака слід розглядати як формування ненародженого, бо Бог є ненародженим — ні батька, ні матері, ні генеалогії, ні початку, ні кінця. Це незароджене само формується. Отже, Ісак, обіцяний син, не є результатом людської пристрасті. Це ми можемо взяти й прирівняти до 1-го розділу Євангелія від Івана: «Народжений не від крові, ані від хотіння плоті, ані від волі мужа, але від Бога» (Івана 1:13). Жодної людської пристрасті, нічого з цього, жодного людського походження, лише Бог, і це походить від людини. Тож він фактично запліднив нас собою… і він і його сила — одне ціле. Людина і її сила єдині. Потім виходить… коли воно дорослішає, зображення розбиває оболонку, і ви виходите з цього черепа. Тоді вас оточують усі великі образи Святого Письма: свідки події, дитина, яка символізує подію, загорнута в пеленки, і вітер. Ви так чуєте…це неземний вітер. Ви не можете описати це, поки не почуєте. Дивний неземний вітер. Це все зосереджено у вашій голові.

Тоді все, що ви можете зробити, це піти і розповісти це. Скажіть про це всім, хто це почує—бо вони все одно відчують це—до того моменту часу, коли одяг буде знято, і тоді ви прийдете у свою повну спадщину… І ваша спадщина—це тіло Бога, бо є лише Бог; у світі немає нічого, крім Бога. І ціль цього всього не видно з цього рівня, не в повному обсязі, тому ми воюємо один з одним. Але дозволь мені повернутися назад, «докори тих, хто ображає тебе, впали на мене»; добре, якщо вони впали на мене, я – саме серце твоєї істоти. Тому лише нещодавно можна було почути голос із того єдиного тіла, який говорив їй: «Не бійся, Я з тобою по всі дні» (Мф. 28:20).

Тож у той день ви дізнаєтесь і скажете «Це я», і ви перестанете шукати Христа, який сходить зі сторінок історії, перестанете шукати якогось Христа, щоб повернутися. У сьогоднішньому журналі «Тайм», у релігійному розділі, тепер вони збираються змінити цю транссубстанціацію — вона не вписується в сучасний день — тож вони збираються дати їй нову назву та назвати її транссигніфікацією. Отже, це не справжня субстанція тіла Бога, яку ви їсте, коли ви приймаєте облатку, і не справжня кров, коли ви п’єте вино, але це означає щось таємниче. Чому вони не сказали цього незліченну кількість століть тому? Тож одна маленька дівчинка запитала священика: «З’ївши тіло Боже (маленьку облатку), я не можу тепер їсти морозиво, тому що голова Бога охолоне». Це все в цій сьогоднішній історії, сьогоднішньому журналі Time. Тож вона сприйняла це в найбільш буквальному вигляді — вона з’їла його тіло. Що ж, ми не є, я сподіваюся, що ми не м’ясоїдні настільки; ми не канібали. Були колись, мабуть. Але ми не їмо людське м’ясо, але вони кажуть вам: «Їжте». Ні, коли ви їсте тіло Бога, ви вбираєте його послання, ви чуєте історію.

Дозвольте сказати вам, що євангелію не створили люди; це не продукт людської мудрості. Бо людський розум у своїх пошуках сенсу життя та Бога ніколи не міг би цього уявити. Ніхто не міг сісти й уявити історію так, як це було в писанні. Це все розкрили, все розкрили. Це прийшло через людину, як і ми, прийшло через людину, так налаштовану на це спілкування в глибині душі, і вони побачили це у видінні, і просто написали саме те, що бачили. Розповіли, що пережили. Тоді чоловіки або вірять, або не вірять. Тож кожного разу, коли ви в це вірите, ну, тоді є запліднення. Ви чуєте історію…мільйони не чули її, мільярди не чули її…тому вони подумають ___(??). Як хтось сказав мені сьогодні по телефону: «Я не зможу встигнути сьогодні ввечері, я не до ___(??) Але чому так довго?» Ніхто не відкладає слухання з прийняттям до народження, те ж саме. Багато хто це чує, але не вірить і тому залишається у світі смерті.

Ось історія, яку ми обговорювали того вечора… це було минулої неділі вдень… мій друг, він працює на Хьюза, і він працює над цією фантастичною космічної річчю, і він розповідав про те, що 14 липня вони збираються сфотографувати Марс. Він чудовий хлопець, весь у захваті від того, що збирається повернутися 14 липня… двадцять малюнків. Щоб отримати знімок з Марса, знадобиться вісім годин. Тож у нього все це буде, і він дуже радіє цьому. Потім він сказав, що ми насправді не намагаємося полетіти на Місяць — Місяць — це лише космічний корабель — це міжзоряний простір. Будь-хто, хто справді зможе знайти космічний корабель… ми можемо поставити космічний корабель. Місяць — це ідеальний космічний корабель, сказав він, але ми хочемо дістатися далі — до Марса та інших речей. Якщо на фотографіях будуть показані канали, які, на нашу думку, будуть, ми будемо знати, що там є життя.

Тож я сказав йому, він мій дуже близький друг, я запитав: чи читав ти коли-небудь книгу сера Джеймса Джинса «Людина і зірки»? Він сказав ні. Ну, я сказав, у цій дуже крихітній книжечці людина все своє життя вивчала зірки — її вважають одним із справді великих астрофізиків — він сказав: «Чим більше я вивчаю це, тим більше це нагадує мені величезний мозок, а ми лише клітини мозку в голові мрійника». І хтось запитав його: «Якщо ви не вірите, що всі ці казкові речі живі, як живі ми, як ви пояснюєте це крихітна маленька істота під назвою Земля, де вона є єдиною колискою біологічних експериментів?» Це була його відповідь, він сказав: “Я подивився всюди, математично, телескопічно, і я не бачу жодного місця у Всесвіті, яке могло б бути колискою того, що ми називаємо людиною, крім землі. Йому або бракує необхідної води, йому бракує цього, у ньому забагато того, і я не бачу жодного місця, крім землі. І все, що я можу сказати, це те, що побачивши оргазм людини через мікроскоп тут, я побачив потенційні мільярди чоловіків, і Ну, це Божий творчий акт, і тільки один міг здійснити його план, його задум і його мету». Це були джинси. Отже, мій друг сподівається, що він знайде на цих фотографіях… він очікує, що двадцять фотографій повернуться, і вони повернуться через вісім годин. Дорога туди займає вісім годин. Тепер ми зняли цей матеріал, о, кілька місяців тому, і він стверджує, що він пройде в межах 5000 або 5600 миль від планети, і він поверне ці фотографії назад… і ми всі так схвильовані і дуже хочемо цього!

І все ж Святе Письмо говорить лише про ці два віки. Це не заперечує слави небес. Небеса звіщають славу Господа, а земля показує Його дивовижне діло. Але справжнє одкровення, як сказано в Посланні до євреїв, відбувається, коли Він посилає Свого Сина—коли Син приходить вперед! «Багато і по-різному говорив Бог у давнину нашим батькам через пророків, але в ці останні дні Він говорив до нас через Сина» (Євр. 1:1). Але ніхто не знав, що це була мета, що Син виходить, який був образом Бога-Отця, який був єдиним з Батьком, поки він не з’явився. Тоді, прочитавши стародавній документ, який був Божим наміром, як Він відкрив його через Своїх пророків, він побачив, що все, що було передбачене, сталося в ньому; і міг би легко заявити: «Я — це він», знаючи, що це не те, на що може претендувати одна маленька істота. Ви стверджуватимете це, і тому, якщо я є ним, а цей сказав, що я є ним, тоді суттю обох є просто «Я Є». І це ім’я Бога; іншої назви немає. Отже, коли я стверджую це, ви стверджуєте це, а інші стверджують це, усі стверджують, що «це я». Тож ідіть і скажіть їм: «Я Є послав вас… це ім’я моє назавжди, і під цим іменем я буду відомий у всіх поколіннях» (Вихід 3:13-15). Отже, коли він пробуджується в нас, ми є Богом, і немає нічого, крім Бога.

Тепер заохочуємо всіх застосувати його, поки ми терпляче чекаємо розкриття образу, застосувати закон і стати чоловіком, стати жінкою, якою ти хочеш бути. Сьогодні вранці пошта принесла мені листа від друга, який сьогодні тут. Він сказав: “Це, якщо ви можете використовувати це, ви можете розповісти це будь-кому. Я вирішив піти на балет, Королівський балет. Ну, я не надіслав свій чек, коли прийшло оголошення, що вони приїдуть до міста. Я повинен був, але я цього не зробив. Тільки тиждень тому я вирішив, що ж, я хочу взяти певну вечірку. Коли я вирішив взяти певну вечірку, не отримавши квитків, я запросив вечірку. Потім я подзвонив своєму другові який є молодшим керівником у Hollywood Bowl, тому що на його посаді він міг отримати всі ці речі, і він сказав: “О, найпростіше в світі, я принесу тобі пару”. Ну, це був початок тижня. Настав четвер, і я не чув від нього, тож подумав, що краще йому зателефонувати. Потім він сказав мені: «Я не усвідомлював, який сьогодні величезний попит на квитки на Королівський балет, але залиш це мені, я все одно докладу зусиль і якимось чином їх дістану». Ну, у п’ятницю він не подзвонив, у суботу вранці він не подзвонив, і мій друг поїхав на пляж Лагуна на день. Коли він прийшов додому пізно того вечора, він подумав, що вже надто пізно дзвонити, тому в неділю вранці він подумав, що я повинен дати йому час, щоб справді встати з ліжка, перш ніж я його потурбую. Тому він чекав. Коли він подумав, що це розумна година, він подзвонив йому. Він сказав: «Я цілий день суботи намагався дістати вас, але не міг отримати жодної відповіді… У мене двоє в сімнадцятому ряду балкона».

Ну, мій друг сказав: «Це не те, що я чув!»…не тому чоловікові…він їх прийняв. Він сказав: «Залиште їх у касі, і я їх заберу». Але він сказав собі: це не те, що я чув. Я чув, що насправді був у цьому переповненому театрі, насолоджуючись найнебеснішим балетом, тому що в ньому грають двоє великих. І він знав, що сів на вигідне місце і все було ідеально. Він чув, як чоловік сказав йому по телефону: «Я маю для вас хороші місця», але не якийсь сімнадцятий ряд на балконі. Отже, коли він спускався в неділю, цей величезний натовп чекав на повернення, тому що все розпродано, а не місце в будинку, і є багато людей, які чекають на випадок, якщо якийсь квиток повернуть в останній момент, і вони зможуть його забрати. Він йде до каси, і, на його подив, продавець квитків виявляється чоловік, якого він знає багато років. Тож він запросив квитки, і просто жартівливо, як він сказав у своєму листі, коли я отримав квитки, оскільки вони були в сімнадцятому ряду на балконі, я сказав йому: «Скажи мені, Макс, це в театрі?» Ну, це вразило його друга смішно, і друг сказав: «Як тобі двоє в першому ряду?» Він сказав: «Я б із задоволенням!» Тож він дістає два сидіння з маленької коробки й каже: “Ось вони. Вони у другому ряду, прямо біля центрального проходу!” Тож він сів на два місця у другому ряду, прямо біля центрального проходу, і побачив цих двох небесних танцюристів. Я не бачив його… Я бачив Фонтейн у Нью-Йорку, і вона дійсно на вершині. Мені здається, що я їх усіх бачив, але цього росіянина не бачив. Але Фонтейн, Марго Фонтейн… Я ніколи не бачив нічого подібного до неї. Щоб зібратися обоє в ту ж ніч!

Тому він просто точно знав, що робив. У своєму листі він сказав: “Якщо це спонукає когось застосувати уяву для досягнення цілей, скажіть їм це. Це не може підвести вас!” Але він сказав: “Коли я пішов додому, коли це не прийшло, я почав думати про засоби. Я відкинув засоби, і все одно, коли він не подзвонив мені, я знову почав думати про засоби. І час від часу, мушу зізнатися, чесно кажучи, я був трохи пригніченим, тому що це був друг, і я намагався зробити для нього щось велике. Я запросив його, і я дійсно хотів поставити шоу, так би мовити. Я запросив його, і як я можу йому відмовити Я запросив його ще до того, як купив квитки, і я спробував придумати тисячу різних способів отримати їх. Я почув свого друга в The Bowl, я почув його голос і сказав мені, що я маю ваші квитки. Тоді я побачив натовп і зрозумів, що бачу це з чудового місця театр; це навіть перевершило мої очікування, другий ряд, прямо з центрального проходу».

Ось чому я прошу вас поділитися зі мною своїми результатами, щоб інші могли підбадьоритися, коли почують, як ви застосували цей принцип для досягнення певної мети, і він працює. Це завжди спрацює, якщо ви знаєте, що ви керуюча сила, і терпляче чекаєте, поки завісу знімуть. Бо одкровення є лише відкриттям; і ви відкриваєте обличчя Бога в собі, в діях, описаних у Писанні як належних лише Ісусу Христу. І тоді вони трапляються з вами. Тоді ти дізнаєшся: «Це я!»

А тепер зайдемо в Тишу.

* * *

А тепер дозвольте мені звернути вашу увагу на книжковий стіл, де ви знайдете мої книги та книги, які я рекомендую. Якщо у вас немає маленької книжки під назвою «Він розбиває мушлю», дозвольте вам сказати, якщо ви не хочете її купувати, позичте її в когось і просто по-справжньому прочитайте. Є кроки, як я їх випробував, і всі вони підкріплені текстом зі Святого Письма. І ось так він розбиває панцир. Робота виконується в Тиші, як сказано в Посланні до Филип’ян: «Той, хто почав у вас добре діло, завершить його в день Ісуса Христа» (Флп. 1:6). Отже, коли образ—бо він є образом невидимого Бога—і коли цей Непочатий формується у вас і образ стає досконалим, він розбиває оболонку, і ви виходите в ці чудові дії, як записано в Писанні. Якщо ви не читали, то прочитайте!

Будь ласка, є запитання?

З: Щодо того, у що ви вірите, до того, як я народив сина, мені приснилося, що я народжу дев’ять фунтів дев’ять унцій хлопчика. Я розповів про це подрузі зі сміхом і забув про це. Після того, як мені зробили кесарів розтин, ми розіслали повідомлення про народження мого сина дев’ять фунтів дев’ять унцій, і можна сказати, що мрія збулася. Тепер досвід, який ви мали…

Відповідь: Ну, дорога моя, я б не надавав цьому значення. Це сталося, це дивовижна річ… Я не вірю в випадковості. Бог справді розмовляє з людиною через сон, але якщо б я тлумачив це, я б тлумачив числа, а не той факт, що йому було дев’ять-дев’ять, і вам приснився сон, що він важив дев’ять фунтів дев’ять унцій. Я краще візьму дев’ять-дев’ять, і це подвійна змія. Дев’ять – це число змії в писанні. Дев’ять – тет. Кожна буква має не лише числове значення, але й символічне значення, а дев’ята буква має символ змія, а також змія Христа. «Як Мойсей підняв змія в пустелі, так має бути піднятий Син Людський» (Івана 3:14). Отже, тут ви маєте майже знак символу лікарів, подвійну змію на палиці, яка розпустилася, тобто спинний мозок.

Є ще запитання?

З: Блейк каже, що тільки тут людина досягає неперевершеного блаженства. Ви щойно описали 6000 років як «тут», тож чи буде завершення блаженства протягом цих 6000 років, а не в цьому житті, як ми його знаємо? Ну, я не кажу…

Відповідь: Що стосується мене, це має бути завершено тут, як говорить нам Іван, тобто послання Івана. І нас застерігають від тих, хто каже, що любить Бога і ненавидить свого брата. Як ти можеш любити Бога, Якого не бачив, і ненавидіти брата свого, Якого ти бачив? Кожен, хто каже вам, що любить Бога і ненавидить свого брата, є брехуном… це те, що говорить нам Джон. Отже, тут ми вчимося любити, як каже Блейк: «Ми залишили на Землі трохи місця, щоб навчитися нести промені кохання». Ми напружені! Це життя, про яке неможливо навіть мріяти; це енергія, і ми ізольовані цим одягом, і ми отримуємо можливості любові…щоб ми могли навчитися нести промені любові. Бо любов — це божественна людська форма, і тому, якщо носити цю форму, ти носиш форму любові. І дозвольте вам сказати, що це справжня форма любові. Як він сказав, «милосердя має людське серце, а жалість — людське обличчя, а любов — божественний людський вигляд, а мир — людський одяг». Отже, щоб носити цю любов, форму любові, ми ізольовані, щоб навчитися нести промені любові.

Отже, тобі дана дитина, тобі дана відповідальність за те, те та інше. Це може бути коза. Закохатися в щось, може бути маленьким котиком у будинку. Але люби! Ви коли-небудь бачили цю картину під назвою «Негідник»? Ну, це вийшло багато років тому—___(??) був у ньому Олександр Воллкотт, але Ноель Ковард, він був зіркою—під час його рейсу з Нью-Йорка до ___(??) літак впав і, безсумнівно, він був мертвий. Величезний, гучний заголовок у всіх нью-йоркських газетах повідомляв про його смерть… і ніхто не плакав. Вони просто посміхнулися, проходячи повз і побачивши цей заголовок. Вони просто зраділи! І Бог дав йому можливість, дав йому ще три дні на землі тут, у цьому віці, щоб знайти когось, хто міг би пролити сльозу через його вихід. Так він знайшов одну людину, яка дійсно могла щиро пустити сльозу. Тому що в нього не було любові, він не мав жодного почуття до людини. Він був редактором у виставі.

Що ж, кожен повинен знайти те, що він може любити, і чим більше ми любимо, тим краще. Нарешті, оскільки це насправді тіло є божественним, любов є божественною людською формою. Я стояв у присутності любові. Це людина, нескінченна любов. Ви не можете описати це, просто сказавши, що це кохання, і все ж у мене немає іншого слова, щоб описати це. Коли він обіймає вас, і ви змішуєтеся з цим тілом, і ви єдині з любов’ю, ви не можете описати екстаз, радість. І це тіло, яке ми всі будемо носити. Отже, ми ізольовані в цьому одязі з плоті та крові, щоб навчитися любити, щоб ми могли нести промені любові. Люди кажуть: «Я хотів би побачити Ісуса Христа», і осліпнуть, щоб це вас засліпило? Я хотів би побачити так і так. Коли хтось бачить воскреслого Христа, він автоматично вибирається, автоматично посилається як апостол. Це єдина умова, викладена в Писанні.

Коли вони допитували Павла, оскільки Павло не бачив Христа за тілом, він сказав: «Я нікого не вважаю за тілом; хоч колись я дивився на Христа з людської точки зору, я вже не вважаю Його таким» (2 Кор. 5:16). Коли він побачив воскреслого Христа, тіло любові, він сказав своїм критикам: «Хіба я не вільний? Хіба я не апостол? Хіба я не бачив Ісуса, нашого Господа?» Він не міг би побачити Ісуса, нашого Господа, у той момент, коли він писав цього листа, якби не бачив воскреслого Христа. Це 9-й розділ, 1-й вірш 1-го Послання до Коринтян. І тому він висунув свої претензії на апостольство на тому, що бачив воскреслого Христа. Так називається кожен, хто бачить тіло воскреслого Христа. Ви можете взяти 8-й розділ Послання до римлян і побачити, де ви знаходитесь, коли: “Кого Він передбачив, тих і призначив, щоб були подібні до образу Його Сина. Кого Він призначив, тих і покликав; а кого Він покликав, тих і виправдав, а кого Він виправдав, тих прославив” (вірш 29). А прославленням є носіння тіла Божого. Але ти покликаний, коли бачиш тіло Боже.

Тепер застосуйте це на практиці, і коли я повернуся в жовтні, сподіваюся, у мене будуть десятки чудових листів. Як ви взяли цей чудовий принцип і застосували його для благородних цілей і реалізували їх—не лише для себе, але й для інших. Реалізуйте їх для всіх у цьому світі, бо зрештою ми лише одні. дякую